Paroles et traduction Lauren Ruth Ward - L.A. Woman

Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blows
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in the city of light
Or just another lost angel, city of night
City of night, city of night, city of night
L.A. woman, L.A. woman
L.A. woman Sunday afternoon
I said L.A. woman Sunday afternoon
Drive through your suburbs
Into your blues, into your blues, yeah
Into your blue-blue blues
Into your blues, oh, yeah
I see your hair is burnin'
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a liar
Drivin' down your freeways
Midnight alleys roam
I see the Cops in cars, the topless bars
Never saw a woman
So alone, so alone
So alone, so alone
Motel money murder madness
Let's change the mood from glad to sadness
Mister mojo risin', mister mojo risin'
Mister mojo risin'
Got to keep on risin'
Mister mojo risin', mister mojo risin'
Risin', risin'
Gone risin', risin'
I'm gone risin', risin'
I gotta risin', risin'
Well, risin', risin'
I gotta, yeah, risin'
Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in the city of light
Or just another lost angel, city of night
City of night, city of night, city of night, whoa yeah, come on
L.A. woman, L.A. woman
You're my L.A. woman
You're my L.A. woman
You're my L.A. woman
You're my L.A. woman

Что ж, я приехал в город около часа назад.
Оглянись вокруг, посмотри, куда дует ветер.
Где маленькие девочки в своих голливудских бунгало?
Ты счастливая маленькая леди в городе света?
Или просто еще один потерянный ангел, город ночи.
Город ночи, город ночи, город ночи.
Л. А. женщина, Л. А. женщина.
Лос-Анджелес, женщина, воскресный день.
Я сказал: "Лос-Анджелес, женщина в воскресенье днем".
Проезжай через пригород.
В твой Блюз, в твой блюз, да.
В твой сине-голубой блюз.
В твой Блюз, о, да!
Я вижу, твои волосы горят.
Холмы наполнены огнем.
Если они скажут, что я никогда не любил тебя.
Ты знаешь, что они лгут.
Я еду по твоим автострадам.
Полночные аллеи бродят.
Я вижу копов в машинах, в барах топлесс.
Никогда не видел женщину.
Так одиноко, так одиноко ...
Так одиноко, так одиноко ...
Мотель, деньги, убийство, безумие.
Давай изменим настроение от радости к печали.
Мистер Моджо Райзин, мистер Моджо Райзин.
Мистер Моджо Райзин.
Нужно продолжать расти.
Мистер Моджо Райзин, мистер Моджо Райзин.
Поднимаюсь, поднимаюсь.
Я поднимаюсь, поднимаюсь.
Я ухожу, поднимаюсь, поднимаюсь.
Я должен встать, встать.
Что ж, поднимаюсь, поднимаюсь.
Я должен, да, вставать.
Что ж, я приехал в город около часа назад.
Оглянись вокруг, посмотри, куда дует ветер.
Где маленькие девочки в своих голливудских бунгало?
Ты счастливая маленькая леди в городе света?
Или просто еще один потерянный ангел, город ночи.
Город ночи, город ночи, город ночи, уоу, да, давай!
Л. А. женщина, Л. А. женщина.
Ты моя Лос-Анджелесская женщина.
Ты моя Лос-Анджелесская женщина.
Ты моя Лос-Анджелесская женщина.
Ты моя Лос-Анджелесская женщина.