Paroles et traduction Lauren Ruth Ward - Staff Only

Staff Only

I am a good woman
I talk nice and I mean it
Why should I apologize
For who you think I am being?
I was "a bad daughter
And left my mama high and dry."
I'd "probably make a bad mother"
And "leave my family for some dreams I'll have."
Oh go on and treat me bad
Oh go on and treat me bad
Oh go on and treat me bad
Oh go on and treat me bad
You're a grown-up and now you forgot your favorite color
You won't let yourself get distracted
No no you could not be bothered
Oh go on and treat me bad
I said now go on and treat me bad
Oh go on and treat me bad
Treat me bad
Treat me bad
You don't know how to make it nice
You just wanna make some money
The devil on your shoulder has
Got a chip on his shoulder – ain't that funny?
Yeah ha ha ha ha ha haha
You want to throw a punch?
Well I can take a punch
You wanna throw a punch?
Well I can take a punch
You want to throw a punch?
Well I can take a punch
You want to throw a punch?
Well I can take it oh oh oh oh
Ha ha
You've got a sign on your heart that says "Staff Only"
A Band-Aid life, you're just staying high and lonely
Oh go on and treat me bad
I said now go on and treat me bad
Oh go on and treat me bad
Treat me bad
Treat yourself bad

Только для персонала

Я хорошая женщина,
Я говорю красиво и искренне.
Почему я должна извиняться
За то, кем ты меня считаешь?
Я была "плохой дочерью,
Бросила маму в беде".
Из меня "выйдет плохая мать",
И "я брошу свою семью ради каких-то своих мечтаний".
Давай же, обращайся со мной плохо,
Давай же, обращайся со мной плохо,
Давай же, обращайся со мной плохо,
Давай же, обращайся со мной плохо,
Ты взрослый, а забыл свой любимый цвет,
Ты не позволяешь себе отвлекаться,
Нет-нет, тебе всё равно,
Давай же, обращайся со мной плохо,
Я сказала, давай, обращайся со мной плохо,
Давай же, обращайся со мной плохо,
Обращайся со мной плохо,
Обращайся со мной плохо,
Ты не знаешь, как сделать хорошо,
Ты просто хочешь заработать денег.
У дьявола на твоем плече
Заиграла гордость – не смешно ли?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Хочешь ударить?
Ну, я могу выдержать удар.
Хочешь ударить?
Ну, я могу выдержать удар.
Хочешь ударить?
Ну, я могу выдержать удар.
Хочешь ударить?
Ну, я могу выдержать, о-о-о-о,
Ха-ха,
На твоем сердце табличка "Только для персонала",
Жизнь на лейкопластыре, ты просто паришь в одиночестве.
Давай же, обращайся со мной плохо,
Я сказала, давай, обращайся со мной плохо,
Давай же, обращайся со мной плохо,
Обращайся со мной плохо,
Обращайся с собой плохо.