Paroles et traduction Lauren Sanderson feat. Beauty School Dropout - Over (Again)

Over (Again)

You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we're taking it back
You say you're coming over again
Now it's over again
Over, it's over

We were talkin in my sleep tonight
I swear i saw you in a dream
I know that it's just make believe
I know my head is tellin me
Things I know aren't actually true
You meant more to me
Than I did to you
And I see your face
And don't see a friend
Somehow we fall over again

Don't lie
Does anybody here even like
Dealing with your demons?
I know you'll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I'll be alone again
It happens every time

You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we're taking it back
You say you're coming over again
Now it's over again
Over, it's over

Wish I had a reason
Wish I knew the meaning
Why you gotta treat me like I never existed
Twisted
I know you're gonna miss me
Don't you try to play it off
Yeah you're always so dismissive
Thank god for lifting the weight
Off of my shoulders baby
I knew that I should've listened to my friends
When they tried to save me

Don't lie
Does anybody here even like
Dealing with your demons?
I know you'll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I'll be alone again
It happens every time

You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we're taking it back
You say you're coming over again
Now it's over again
Over, it's over

Hey, um so I know we're like fucking
Terrible for each other but I miss you
Um, call me

Покончено (Снова)

Ты сводишь меня с ума,
Я свожу тебя с ума.
Мы ускоряем темп,
А теперь мы возвращаемся назад.
Ты говоришь, что снова придёшь,
Теперь всё кончено снова.
Покончено, между нами всё кончено.

Мы разговаривали во сне сегодня ночью,
Клянусь, я видела тебя во сне.
Я знаю, что это просто фантазии,
Я знаю, что мой разум говорит мне
Вещи, которые, как я знаю, не являются правдой.
Ты значил для меня больше,
Чем я для тебя.
И я вижу твоё лицо
И не вижу друга.
Почему-то мы снова падаем.

Не лги,
Кому-нибудь здесь вообще нравится
Иметь дело с твоими демонами?
Я знаю, ты просто убежишь и спрячешься,
Даже если ты останешься
Только на одну ночь.
Я знаю, что снова останусь одна,
Так происходит каждый раз.

Ты сводишь меня с ума,
Я свожу тебя с ума.
Мы ускоряем темп,
А теперь мы возвращаемся назад.
Ты говоришь, что снова придёшь,
Теперь всё кончено снова.
Покончено, между нами всё кончено.

Жаль, что у меня нет причины,
Жаль, что я не знаю смысла,
Почему ты должен обращаться со мной так, как будто меня никогда не существовало.
Извращенец.
Я знаю, что буду тебе не хватать.
Не пытайся скрыть это,
Да, ты всегда такой безразличный.
Слава богу, что снял этот груз
С моих плеч, детка.
Я знала, что мне следовало послушать своих друзей,
Когда они пытались меня спасти.

Не лги,
Кому-нибудь здесь вообще нравится
Иметь дело с твоими демонами?
Я знаю, ты просто убежишь и спрячешься,
Даже если ты останешься
Только на одну ночь.
Я знаю, что снова останусь одна,
Так происходит каждый раз.

Ты сводишь меня с ума,
Я свожу тебя с ума.
Мы ускоряем темп,
А теперь мы возвращаемся назад.
Ты говоришь, что снова придёшь,
Теперь всё кончено снова.
Покончено, между нами всё кончено.

Эй, эм, я знаю, что мы, типа, чертовски
Ужасны друг для друга, но я скучаю по тебе.
Эм, позвони мне.