Paroles et traduction Lauren Spencer Smith - Best Friend Breakup

Best Friend Breakup

Everyone at school thought we were sisters
Dressed the same, talked the same, together all the time
You could find me in your family pictures
Next to you, in the frame, but you moved on and I'm replaced

I only want you to be happy but I
Never thought it'd be without me

Ooh, ooh, now you don't know me at all
You left without warning
Always thought that it'd be love
That was gonna mess me up
Didn't think it'd hurt this much
When best friends break up

You don't even seem upset about it
Guess I'm the one who lost the things you had all the time
You seem like you're cool though without it
Cause you put me through hell
Just to have someone else

I hope he always makes you happy
But why did it have to be without me?

Ooh, ooh, now you don't know me at all
You left without warning
Always thought that it'd be love
That was gonna mess me up
Didn't think it'd hurt this much when best friends break up

Break up
I just always thought that it'd be love
That was gonna mess me up
Didn't think it'd hurt this much when best friends break up

Ooh, ooh, now you don't know me at all
You left with no warning
Always thought that it'd be love
That was gonna mess me up
Didn't think it'd hurt this much
When best friends break up

Все в школе думали, что мы сестры
Одевался одинаково, разговаривал одинаково, все время вместе
Вы можете найти меня на своих семейных фотографиях
Рядом с тобой, в кадре, но ты ушел, а меня заменили

Я только хочу, чтобы ты был счастлив, но я
Никогда не думал, что это будет без меня

О, о, теперь ты меня совсем не знаешь
Вы ушли без предупреждения
Всегда думал, что это будет любовь
Это меня смутило
Не думал, что это так больно
Когда лучшие друзья расстаются

Ты даже не выглядишь расстроенным из-за этого.
Думаю, я тот, кто потерял то, что у тебя было все время
Ты кажешься крутым хоть и без этого
Потому что ты провел меня через ад
Просто иметь кого-то еще

Я надеюсь, что он всегда делает тебя счастливым
Но почему это должно было быть без меня?

О, о, теперь ты меня совсем не знаешь
Вы ушли без предупреждения
Всегда думал, что это будет любовь
Это меня смутило
Не думал, что будет так больно, когда расстаются лучшие друзья.

Расставаться
Я просто всегда думал, что это будет любовь
Это меня смутило
Не думал, что будет так больно, когда расстаются лучшие друзья.

О, о, теперь ты меня совсем не знаешь
Вы ушли без предупреждения
Всегда думал, что это будет любовь
Это меня смутило
Не думал, что это так больно
Когда лучшие друзья расстаются