Paroles et traduction Lauren Spencer Smith - Fantasy

Fantasy

Ditched all of our friends to hang out
We would play pretend like we're already famous
You had all the charm, I was young and stupid
Thought that it was normal gettin' treated like sh-

Every time you had a bad week, you would block me
Miss me then you added me back, sayin', "Sorry"
If it was a part of your plan, then you got me
It's really quite incredible (gotta give you credit, though)

You always play the victim, used to be convincing
You love me when you needed, left when it was easy
Heard you're doin' great now, journal and you work out
Into meditation, oh, congratulations
When you gonna call me and give me that apology?
There I go again, back, livin' in a fantasy

I'm tryna figure out what's the real truth
Did you really change, or do you just want to? (Fake it)
Oh, I don't miss the old you, and I don't like the brand new
Actin' like you care doesn't make you self-aware

You always play the victim, used to be convincing
You love me when you needed, left when it was easy (oh)
Heard you're doin' great now, journal and you work out
Into meditation, oh, congratulations
When you gonna call me and give me that apology?
There I go again, back (livin' in a fantasy)

Funny how a fantasy can end up as a tragedy
All you ever had to be was someone who was nice to me
Gave you every part of me, you took it all so happily
(Oh)

You always play the victim, used to be convincing
You (oh-whoa) love me when you needed, left when it was easy
Heard you're doin' great now, journal and you work out
Into meditation, oh, congratulations
When you gonna call me and give me that apology?
There I go again, back, livin' in a fantasy

(Oh-whoa) fantasy, a fantasy
I'm livin' in a fantasy (congratulations, livin' in a fantasy)
(Oh-whoa) fantasy, a fantasy
I'm livin' in a-, livin' in a fantasy

Фантазия

Бросали всех друзей, чтобы побыть вдвоём,
Мы играли, делали вид, что уже знамениты.
У тебя был весь шарм, я была молода и глупа,
Думала, что это нормально, когда со мной обращаются, как с дерь-

Каждый раз, когда у тебя была плохая неделя, ты блокировал меня.
Скучал, а потом добавлял обратно, говоря: "Извини".
Если это было частью твоего плана, то ты меня поймал.
Это действительно невероятно (должна отдать тебе должное).

Ты всегда играешь жертву, раньше это было убедительно.
Ты любил меня, когда нуждался, уходил, когда было легко.
Слышала, у тебя сейчас всё отлично, дневник и тренировки,
Увлёкся медитацией, о, поздравляю.
Когда ты позвонишь мне и извинишься?
Вот я снова вернулась, живу в фантазии.

Я пытаюсь понять, в чём настоящая правда.
Ты действительно изменился или просто хочешь этого? (Притворяешься)
О, я не скучаю по старому тебе, и мне не нравится новый.
Делать вид, что тебе не всё равно, не делает тебя осознанным.

Ты всегда играешь жертву, раньше это было убедительно.
Ты любил меня, когда нуждался, уходил, когда было легко (о).
Слышала, у тебя сейчас всё отлично, дневник и тренировки,
Увлёкся медитацией, о, поздравляю.
Когда ты позвонишь мне и извинишься?
Вот я снова, живу (в фантазии).

Забавно, как фантазия может закончиться трагедией.
Всё, что тебе нужно было сделать, это быть со мной хорошим.
Отдала тебе всю себя, ты принял это с такой радостью.
(О)

Ты всегда играешь жертву, раньше это было убедительно.
Ты (о-о) любил меня, когда нуждался, уходил, когда было легко.
Слышала, у тебя сейчас всё отлично, дневник и тренировки,
Увлёкся медитацией, о, поздравляю.
Когда ты позвонишь мне и извинишься?
Вот я снова вернулась, живу в фантазии.

(О-о) фантазия, фантазия,
Я живу в фантазии (поздравляю, живу в фантазии).
(О-о) фантазия, фантазия,
Я живу в, живу в фантазии.