Paroles et traduction Lauren Spencer Smith - Flowers

Flowers

Took me over to your house to meet your family
Introduced me to them sayin' that you'd marry me
Then you'd look me in the eye and say, "It's just a joke"
Then you'd kiss me, and I'd smile, did you even know?

When you'd say that kinda thing, I'd be excited
Got me hopin' maybe one day you would mean it
Always thought I'd only make a fool of someone else
Now you've only gone and made me make one of myself

I guess the flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
'Cause when we fight, you'd give me space, and not communicate
And for a while, I thought that's what I should appreciate

Maybe I was holdin' on to what I thought you were
But when you think too hard eventually, it starts to hurt
The version of you in my head, now I know, wasn't true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you

I was gettin' any flight, so we could make it work
You'd ignore me, could've told me you were seeing her
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Took a minute, but I learned that shit the hard way

Who are you to tell me I can't be heartbroken?
Babe, you had the chance, the door for you was open
If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Pretend I haven't found a man who finally treats me right

I guess the flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more cautious how you spoke to me
'Cause when we fight, you'd give me space, and not communicate
And for a while I thought that's what I should appreciate

Maybe I was holdin' on to what I thought you were
But when you think too hard, eventually, it starts to hurt
The version of you in my head, now I know wasn't true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you

If there's anything I've learned, it's you should watch yourself
If it's hurting you, then leave and go and get some help

Отвез меня к тебе домой, чтобы познакомиться с твоей семьей
Представил меня им, сказав, что ты выйдешь за меня замуж.
Тогда ты посмотришь мне в глаза и скажешь: Это просто шутка.
Потом ты меня поцеловал, и я улыбнулась, ты вообще знал?

Когда бы ты сказал такое, я был бы в восторге
Я надеялся, что однажды ты так и скажешь.
Всегда думал, что буду только дурачить кого-то другого
Теперь ты только ушел и заставил меня сделать себя самим

Думаю, цветы используются не только для больших извинений.
Думаю, мне следовало быть более осознанным, когда ты говорил со мной.
Потому что, когда мы ссоримся, ты даешь мне пространство, а не общаешься
И какое-то время я думал, что это то, что я должен ценить

Может быть, я держался за то, что я думал, что ты
Но когда ты слишком много думаешь, в конце концов это начинает причинять боль.
Версия о тебе в моей голове, теперь я знаю, неправда
Молодые люди влюбляются не в тех людей, думаю, моим человеком был ты.

У меня был любой рейс, чтобы мы могли заставить его работать
Ты бы проигнорировал меня, мог бы сказать, что видишься с ней
Я ненавижу себя за оправдание твоих ошибок
Потребовалась минута, но я усвоил это дерьмо на собственном горьком опыте.

Кто ты такой, чтобы говорить мне, что я не могу быть убит горем?
Детка, у тебя был шанс, дверь для тебя была открыта
Если это то, что вам нужно сказать себе, чтобы спать по ночам
Притворись, что я не нашла мужчину, который наконец-то относится ко мне правильно.

Думаю, цветы используются не только для больших извинений.
Думаю, мне следовало быть более осторожным в том, как ты со мной разговаривал
Потому что, когда мы ссоримся, ты даешь мне пространство, а не общаешься
И какое-то время я думал, что это то, что я должен ценить

Может быть, я держался за то, что я думал, что ты
Но когда ты слишком много думаешь, в конце концов это начинает причинять боль.
Версия о тебе в моей голове, теперь я знаю, неправда
Молодые люди влюбляются не в тех людей, думаю, моим человеком был ты.

Если я чему-то и научился, так это тому, что тебе следует следить за собой.
Если тебе больно, то уходи и пойди за помощью.