Paroles et traduction Lauren Weintraub - Chess

Black and white photographs
But they're all ripped in half
On my trembling fingers
Teary eyes can't move a bone
I've never felt so damn alone
It was all a matter of time

Cause now I'm here
And you are there
And I am falling over pieces in the dark
And honey you
Don't know a thing
Cause you thought you could be my king
You were wrong
You were wrong

You were king and I was queen
Felt like nothing could ever come between us
Well let me tell you
It takes two, and now you're gone
I know we're through, you've moved on
To someone else's game

Cause now I'm here
And you are there
And I am falling over pieces in the dark
And honey you
Don't know a thing
Cause you thought you could be my king
But you were wrong
You were wrong
You were wrong

Now I'm just a pawn
In your twisted little game
You're the one to blame
And I'm lost in the dark
The squares have turned black now
You can take off that mask now

Now I'm here
And you are there
And I am falling over pieces in the dark
And honey you
Don't know a thing
'Cause you thought you could be my king
But you were wrong
You were wrong
You were wrong
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

Черно-белые фотографии.
Но все они разорваны пополам.
На моих дрожащих пальцах.
Слезящиеся глаза не могут пошевелить ни одной костью.
Я никогда не чувствовал себя таким чертовски одиноким.
Все это было вопросом времени.

Потому что теперь я здесь
И ты здесь.
И я падаю на осколки в темноте.
И милая ты
Я ничего не знаю.
Потому что ты думал что можешь быть моим королем
Ты был неправ.
Ты был неправ.

Ты был королем, а я королевой.
Казалось, что ничто не может встать между нами.
Что ж, позволь мне сказать тебе ...
Нужны двое, и ты исчезаешь.
Я знаю, что между нами все кончено, ты двигаешься дальше.
В чужую игру.

Потому что теперь я здесь
И ты здесь.
И я падаю на осколки в темноте.
И милая ты
Я ничего не знаю.
Потому что ты думал что можешь быть моим королем
Но ты ошибался.
Ты был неправ.
Ты был неправ.

Теперь я просто пешка.
В твоей запутанной игре
Виноват только ты.
И я потерялся в темноте.
Теперь квадраты почернели.
Теперь можешь снять маску.

Теперь я здесь.
И ты здесь.
И я падаю на осколки в темноте.
И милая ты
Я ничего не знаю.
Потому что ты думал, что можешь стать моим королем .
Но ты ошибался.
Ты был неправ.
Ты был неправ.
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм