Paroles et traduction Lauren Weintraub - Like a Boy

Showed up in a tight dress
Thinking you'd be helpless all night
But you didn't notice
Really drove it home for the last time

Thought I wasn't good enough
But that wasn't what it was (ah, ah)
It's almost a relief
There's nothing wrong with me (ah, ah)

I know I love right, keep it tight
I'm a good kisser
You're on time, smell nice, stone cold killer
We should be a vibe, but something isn't sitting right, at night

Yeah, I don't mind
Most times, I'm the giver
But how come my spoon's always bigger?
Maybe we should stop
Yeah, I know it's not a choice, baby
Tell me if I'm wrong
(I just think you like a boy)

Whеn we were in Dublin
Think wе fell in love with the same guy
Walking past the front desk
Pictured him undressed at the same time (mmh)

Thought I wasn't good enough
But that wasn't what it was (ah, ah)
It's almost a relief
There's nothing wrong with me (ah, ah)

I know I love right, keep it tight
I'm a good kisser
You're on time, smell nice, stone cold killer
We should be a vibe, but something isn't sitting right, at night

Yeah, I don't mind
Most times, I'm the giver
But how come my spoon's always bigger?
Maybe we should stop
Yeah, I know it's not a choice, baby
Tell me if I'm wrong
(I just think you like a boy)

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

I know I love right, keep it tight
I'm a good kisser
You're on time, smell nice, stone cold killer
We should be a vibe, but something isn't sitting right, at night

Yeah, I don't mind
Most times, I'm the giver
But how come my spoon's always bigger?
Maybe we should stop
Yeah, I know it's not a choice, baby
Tell me if I'm wrong
(I just think you like a boy)

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

(I just think you like a boy)

Появилась в обтягивающем платье.
Ты думал, что будешь беспомощен всю ночь,
но не заметил.
Действительно отвезла его домой в последний раз

Думал, что я недостаточно хорош.
Но все было совсем не так (ах, ах).
Это почти облегчение.
Со мной все в порядке (ах, ах).

Я знаю, что люблю правильно, держи его крепко.
Я хорошо целуюсь.
Ты вовремя, приятно пахнешь, хладнокровный убийца.
Мы должны быть вибрацией, но что-то не так сидит ночью

Да, я не против.
В большинстве случаев я отдаю.
Но почему моя ложка всегда больше?
Может, нам стоит остановиться?
Да, я знаю, что это не выбор, детка.
Скажи мне, если я ошибаюсь.
(Я просто думаю, что тебе нравится мальчик)

Когда мы были в Дублине
Кажется, мы влюбились в одного и того же парня.
Проходя мимо стойки регистрации
Я представляла его раздетым в то же время (МММ).

Думал, что я недостаточно хорош.
Но все было совсем не так (ах, ах).
Это почти облегчение.
Со мной все в порядке (ах, ах).

Я знаю, что люблю правильно, держи его крепко.
Я хорошо целуюсь.
Ты вовремя, приятно пахнешь, хладнокровный убийца.
Мы должны быть вибрацией, но что-то не так сидит ночью

Да, я не против.
В большинстве случаев я даю.
Но почему моя ложка всегда больше?
Может, нам стоит остановиться?
Да, я знаю, что это не выбор, детка.
Скажи мне, если я ошибаюсь.
(Я просто думаю, что тебе нравится мальчик)

А-А-А-А-А-А, А-А-А-А-А-а
А-А-А-А-А-А, А-А-А-А-А-а
А-А-А-А-А-А, А-А-А-А-А-а
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а

Я знаю, что люблю правильно, держи его крепко.
Я хорошо целуюсь.
Ты вовремя, приятно пахнешь, хладнокровный убийца.
Мы должны быть вибрацией, но что-то не так сидит ночью

Да, я не против.
В большинстве случаев я отдаю.
Но почему моя ложка всегда больше?
Может, нам стоит остановиться?
Да, я знаю, что это не выбор, детка.
Скажи мне, если я ошибаюсь.
(Я просто думаю, что тебе нравится мальчик)

А-А-А-А-А-А, А-А-А-А-А-а
А-А-А-А-А-А, А-А-А-А-А-а
А-А-А-А-А-А, А-А-А-А-А-а
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а

(Я просто думаю, что тебе нравится мальчик)