Paroles et traduction Laurence Jalbert - Au nom de la raison

Au nom de la raison

Plus de raison d'exister
Tes châteaux en Espagne sont effondrés
Sur ton lit, il y a ta valise ouverte
Ta chambre est comme ta vie
Sans queue ni tête

Tu pleures tes déceptions
Chacune des larmes qui coulent
Porte un nom
Mais pourquoi donc toujours
Fuir une tempête
Qui n'existe que dans ta tête?

Au nom de la raison
Tu as laissé passer hier
Des amours, des passions
Mais laisse donc ton cœur te guider

C'est quoi la vérité?
Qui peut prétendre un jour y avoir goûté?
À marcher toujours dos à la lumière
T'as jamais vu que l'ombre de toi-même

Tu pleures tes déceptions
Chacune des larmes qui coulent
Porte un nom
Mais pourquoi donc toujours
Fuir une tempête
Qui n'existe que dans ta tête?

Au nom de la raison
Tu as laissé passer hier
Des amours, des passions
Mais laisse donc ton cœur te guider

La-la la-la la-la
La-la la-la la-la la-la la la...

Во имя разума

Больше нет причин существовать
Твои воздушные замки рухнули
На твоей кровати лежит открытый чемодан
Твоя комната как твоя жизнь
Без начала и конца

Ты оплакиваешь свои разочарования
Каждая слеза, что катится,
Носит имя
Но почему же ты всегда
Бежишь от бури
Которая существует лишь в твоей голове?

Во имя разума
Ты вчера упустил
Любовь, страсти
Но позволь же своему сердцу вести тебя

Что есть истина?
Кто может утверждать, что однажды познал ее?
Идя всегда спиной к свету
Ты видел лишь свою собственную тень

Ты оплакиваешь свои разочарования
Каждая слеза, что катится,
Носит имя
Но почему же ты всегда
Бежишь от бури
Которая существует лишь в твоей голове?

Во имя разума
Ты вчера упустил
Любовь, страсти
Но позволь же своему сердцу вести тебя

Ла-ла ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла...