Paroles et traduction Laurence Jalbert - Avant le squall

Avant le squall

Pour les matins où je me sens comme un rien
Que le vent tient par la main
Les lendemains je me vois tout comme un matin
Dans un écrin
Où j'ai mis ma tête
Où j'ai mis ma tête

Tous les marins peuvent me chanter le même air
Moi je n'entends plus rien
Je pose mes mains directement sur la terre
Là, je les entends très bien
Je suis ma paix, ma guerre
Mon paradis mon enfer

Dans l'espace qu'occupe un moment
Me reste-t-il encore de la place
Pour un instant?

Quand je serai celle que je dois être
Dis, m'aimeras-tu autant?
Ce qu'il en coûte la recherche et le doute
Voilà mon lot maintenant
C'est par où la mer?
C'est par où la mer?

Dans l'espace qu'occupe un moment
Me reste-t-il encore de la place
Pour un instant?

Pour les matins où je me sens comme un rien
Que le vent tient par la main
Les lendemains je me vois
Tout comme un matin dans un écrin
Dis où j'ai mis ma tête
Où j'ai mis ma tête

Before the Squall

For the mornings when I feel like nothing
That the wind holds by the hand
On the following days I see myself exactly like a morning
In a case
Where I've put my head
Where I've put my head

All sailors can sing to me the same tune
I can't hear anything anymore
I place my hands directly on the ground
There, I hear them very well
I am my peace, my war
My paradise my hell

In the space that occupies a moment
Do I still have a place left
For a moment?

When I am the one I am meant to be
Tell me, will you love me just as much?
What it costs to search and doubt
That is my lot now
Which way to the sea?
Which way to the sea?

In the space that occupies a moment
Do I still have a place left
For a moment?

For the mornings when I feel like nothing
That the wind holds by the hand
On the following days I see myself
Just like a morning in a case
Tell me where I put my head
Where I put my head