Paroles et traduction Laurence Jalbert - Corridor
Un
sentiment
bizarre
A
strange
feeling
Tout
à
coup
m'envahit
Suddenly
surged
through
me
Une
marée
montante
de
glace
A
rising
tide
of
ice
Qui
me
remplit
That
filled
me
Un
sentiment
bizarre
A
strange
feeling
Qui
vient
de
l'intérieur
That
came
from
within
Pourquoi
t'es
parti?
Why
did
you
leave?
Je
n'ai
plus
jamais
de
chaleur
I've
never
felt
warm
again
Un
sentiment
bizarre
A
strange
feeling
Tout
à
coup
m'a
détruite
Suddenly
shattered
me
Souvenir
intense
An
intense
memory
D'une
soif
inassouvie
Of
an
unquenched
thirst
Ce
mal
de
toi
immense
This
immense
pain
for
you
Que
je
cache
à
l'intérieur
That
I
hide
inside
Pourquoi
t'es
parti?
Why
did
you
leave?
Je
n'ai
plus
jamais
de
chaleur
I've
never
felt
warm
again
Quand
t'es
parti
When
you
left
Moi
j'ai
pris
le
plus
long
corridor
I
took
the
longest
corridor
Le
plus
sombre,
le
plus
étroit
The
darkest,
the
narrowest
Celui
qui
mène
à
l'envers
de
ton
corps
The
one
that
leads
to
the
back
of
your
body
Quand
t'es
parti
When
you
left
Moi
j'ai
pris
le
plus
long
corridor
I
took
the
longest
corridor
Celui-la
sans
fenêtres,
le
plus
sombre
The
one
without
windows,
the
darkest
Celui
qui
mène
à
l'envers
de
ton
corps
The
one
that
leads
to
the
back
of
your
body
Évaluez la traduction
1
Corridor
2 Bella
3 Et la regarder
4 Encore et encore
5 Héros
6 Qui me l'a dit
7 De loin
8 Turquoise
9 Le jour
10 De la neige
11 Il me reste à voir
12 Tout décidé
2 Bella
3 Et la regarder
4 Encore et encore
5 Héros
6 Qui me l'a dit
7 De loin
8 Turquoise
9 Le jour
10 De la neige
11 Il me reste à voir
12 Tout décidé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.