Paroles et traduction Laurence Jalbert - Encore et encore
Je
l'ai
vue
dans
leurs
yeux,
l'envie
folle
I
saw
it
in
their
eyes,
the
mad
desire
De
te
faire
du
mal,
de
te
blesser
To
hurt
you,
to
injure
you
Je
les
ai
vus
t'arracher
I
saw
them
tear
from
you
Ce
qui
restait
de
ton
âme
et
de
tes
poupées
What
was
left
of
your
soul
and
your
dolls
J'ai
voulu
les
retenir
I
wanted
to
hold
them
back
J'ai
supplié,
regardé
droit
dans
les
yeux
I
pleaded,
I
looked
straight
into
their
eyes
Mais
jamais
je
n'les
laisserai
t'emporter
But
I
will
never
let
them
take
you
away
Encore
et
encore
Again
and
again
Je
l'ai
vue
dans
tes
yeux,
l'envie
folle
I
saw
it
in
your
eyes,
the
mad
desire
De
ne
pas
partir,
de
rester
Not
to
leave,
to
stay
Quand
ils
t'ont
fermés
les
yeux
When
they
closed
your
eyes
J'ai
hurlé
pendant
des
jours
I
screamed
for
days
Jusqu'à
m'épuiser
Until
I
was
exhausted
J'ai
voulu
les
retenir
I
wanted
to
hold
them
back
J'ai
supplié,
regardé
droit
dans
les
yeux
I
pleaded,
I
looked
straight
into
their
eyes
Mais
jamais
je
n'les
laisserai
t'emporter
But
I
will
never
let
them
take
you
away
Encore
et
encore
Again
and
again
J'ai
voulu
les
retenir
I
wanted
to
hold
them
back
J'ai
supplié,
regardé
droit
dans
les
yeux
I
pleaded,
I
looked
straight
into
their
eyes
Mais
jamais
je
n'les
laisserai
t'emporter
But
I
will
never
let
them
take
you
away
Encore
et
encore
Again
and
again
Tout
à
coup
le
vent
se
tourne
vers
moi
Suddenly
the
wind
turns
towards
me
Me
fixe,
me
regarde
droit
dans
les
yeux
Stares
at
me,
looks
me
straight
in
the
eye
Me
dit
"je
t'avais
mise
en
garde
Tells
me
"I
had
warned
you
Je
t'avais
prévenue
qu'elle
était
à
nous
deux"
I
had
warned
you
that
she
belonged
to
both
of
us"
Oh,
j'ai
tellement
voulu
l'retenir
Oh,
I
wanted
to
hold
her
back
so
much
J'ai
supplié,
regardé
droit
dans
ses
yeux
I
pleaded,
I
looked
straight
into
his
eyes
Mais
jamais
je
n'le
laisserai
t'emporter
But
I
will
never
let
him
take
you
away
Encore
et
encore
Again
and
again
Je
l'ai
vue
dans
leurs
yeux,
l'envie
folle
I
saw
it
in
their
eyes,
the
mad
desire
De
te
faire
du
mal,
de
te
blesser
To
hurt
you,
to
injure
you
Je
les
ai
vus
t'arracher
I
saw
them
tear
from
you
Ce
qui
restait
de
ton
âme
et
de
tes
poupées
What
was
left
of
your
soul
and
your
dolls
Évaluez la traduction
1
Corridor
2 Bella
3 Et la regarder
4 Encore et encore
5 Héros
6 Qui me l'a dit
7 De loin
8 Turquoise
9 Le jour
10 De la neige
11 Il me reste à voir
12 Tout décidé
2 Bella
3 Et la regarder
4 Encore et encore
5 Héros
6 Qui me l'a dit
7 De loin
8 Turquoise
9 Le jour
10 De la neige
11 Il me reste à voir
12 Tout décidé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.