Paroles et traduction Laurence Jalbert - Et la regarder

Et la regarder

J′ai trop mal pour le dire
Je n'pourrai jamais trouver les mots
Et j′ai trop de motste dire
Mais ils ne sont pas assez beaux
Bien peu sre de moi pour l'crire
Mais entre le trop froid et trop chaud
Il y a un moment d'hsitation fragile
Comme quand tu touchema peau
Tu vois, il faut jamais croire qu′on a assez d′eau
Pour marcher jusqu' la fontaine
Et la regarder couler
Et la regarder couler
Me voil sans mes amarrages
J′sais pas les raisons de mon naufrage
Pourtant je n'ai jamais cru aux mirages
Que dans mon pass pas trs sage
J′ai d prendre un mauvais virage
Prsenter le mauvais visage
Srement me tromper d'quipage
Ils ont mis mon honneur en gage
Tu vois, il faut jamais croire qu′on a assez d'eau
Pour marcher jusqu' la fontaine
Et la regarder couler
Et la regarder couler
Tu vois, il faut jamais croire qu′on a assez d′eau
Pour marcher jusqu' la fontaine
Et la regarder couler
Et la regarder couler.

И смотреть на нее

Мне слишком больно говорить об этом,
Я никогда не смогу найти слов.
И у меня слишком много слов,
Но они недостаточно красивы.
Я слишком не уверена в себе, чтобы написать это,
Но между слишком холодно и слишком жарко
Есть момент хрупкого колебания,
Как когда ты касаешься моей кожи.
Видишь, никогда нельзя думать, что у тебя достаточно воды,
Чтобы дойти до фонтана
И смотреть, как она течет,
И смотреть, как она течет.
Вот я и без своих причалов,
Я не знаю причин своего кораблекрушения.
И все же я никогда не верила в миражи,
Только в свое не очень мудрое прошлое.
Должно быть, я свернула не туда,
Показала не то лицо,
Наверняка ошиблась с командой.
Они поставили мою честь на карту.
Видишь, никогда нельзя думать, что у тебя достаточно воды,
Чтобы дойти до фонтана
И смотреть, как она течет,
И смотреть, как она течет.
Видишь, никогда нельзя думать, что у тебя достаточно воды,
Чтобы дойти до фонтана
И смотреть, как она течет,
И смотреть, как она течет.