Paroles et traduction Laurence Jalbert - Flamme

Flamme

Tu chantes la gloire la flamme d'un feu qui ne brûle pas
Pour peu que je sache où son reflet se cache
Retrouver la trace du chemin que je cherche qui mène à l'amour
Affligée du hasard de ne jamais le revoir

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Une vague un naufrage qui me berce et déverse sur un lit de sable
Mais en fermant mes yeux oh le rêve s'arrête
Il coule entre mes doigts sans pouvoir le serrer le garder contre moi
Affligée du hasard de ne jamais le revoir

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Oh entendre ta voix comme une ombre jaillit d'une nuit sans lumière
Mais en ouvrant mes yeux devant moi le rêve se dresse
Tout au fond du miroir le reflet de ton âme refait battre mon coeur
Et toujours le hasard de ne jamais le revoir

Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison
Le feu des passions brûle ma raison
Folie et passion oh brûle ma raison

Пламя

Ты воспеваешь славу, пламя огня, что не горит,
Если бы я только знала, где его отражение скрывается,
Найти бы след пути, который я ищу, что ведет к любви,
Опечаленная судьбой никогда больше тебя не увидеть.

Огонь страсти сжигает мой разум,
Безумие и страсть, о, сжигают мой разум.

Волна, кораблекрушение, что качает меня и выбрасывает на ложе из песка,
Но как только я закрываю глаза, о, сон прекращается.
Он утекает сквозь пальцы, и я не могу удержать его, прижать к себе.
Опечаленная судьбой никогда больше тебя не увидеть.

Огонь страсти сжигает мой разум,
Безумие и страсть, о, сжигают мой разум.

Огонь страсти сжигает мой разум,
Безумие и страсть, о, сжигают мой разум.

О, услышать твой голос, словно тень, мелькнувшую в ночи без света,
Но когда я открываю глаза, передо мной встает мечта.
В самой глубине зеркала отражение твоей души вновь заставляет биться мое сердце.
И всегда эта судьба - никогда больше тебя не увидеть.

Огонь страсти сжигает мой разум,
Безумие и страсть, о, сжигают мой разум.
Огонь страсти сжигает мой разум,
Безумие и страсть, о, сжигают мой разум.