Paroles et traduction Laurence Jalbert - Jeter un sort

Jeter un sort

Hey, est-ce que tu penses à moi
Moi, je ferme les yeux et tu es toujours là
Ma seule envie ce soir
Est de rester seule et d'continuer à boire

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon âme et y a ma tête qui oh, oh

Y a ma tête qui gronde
Tu ne veux plus jamais, non, plus jamais répondre
À toute et à chacune des fois
Une voix me dit que je ne suis plus moi

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon corps et y a ma tête qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Non, je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Toute ma vie dans une main
Et l'autre est libre et elle me montre le chemin
Encore et toujours en quête
J'suis pas encore devenue ce que j'voulais être

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon corps et y a mon foie qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon âme et y a ma tête qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Un sort
Qui m'a jeté un sort
Un sort

Cast a Spell

Hey, are you thinking of me
I close my eyes and you're still there
My only desire tonight
Is to remain alone and continue to drink

Who cast a spell on me
I'm losing everything I love and even my north
Hey, my control has been stolen
My soul and my mind oh, oh

My mind is raging
You never, no, never want to answer
To each and every time
A voice tells me that I'm no longer myself

Who cast a spell on me
I'm losing everything I love and even my north
Hey, my control has been stolen
My body and my mind oh, oh
I don't want to fall asleep no, no, no, no, no
No, I don't want to fall asleep and wake up without you

My whole life in one hand
And the other is free and it shows me the way
Over and over in search
I have not yet become what I wanted to be

Who cast a spell on me
I'm losing everything I love and even my north
Hey, my control has been stolen
My body and my liver oh, oh
I don't want to fall asleep no, no, no, no, no
I don't want to fall asleep and wake up without you

Who cast a spell on me
I'm losing everything I love and even my north
Hey, my control has been stolen
My soul and my mind oh, oh
I don't want to fall asleep no, no, no, no, no
I don't want to fall asleep and wake up without you

A spell
Who cast a spell on me
A spell