Paroles et traduction Laurence Jalbert - Jeter un sort

Jeter un sort

Hey, est-ce que tu penses à moi
Moi, je ferme les yeux et tu es toujours là
Ma seule envie ce soir
Est de rester seule et d'continuer à boire

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon âme et y a ma tête qui oh, oh

Y a ma tête qui gronde
Tu ne veux plus jamais, non, plus jamais répondre
À toute et à chacune des fois
Une voix me dit que je ne suis plus moi

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon corps et y a ma tête qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Non, je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Toute ma vie dans une main
Et l'autre est libre et elle me montre le chemin
Encore et toujours en quête
J'suis pas encore devenue ce que j'voulais être

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon corps et y a mon foie qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Qui est-ce qui m'a jeté un sort
Je perds tout ce que j'aime et même le nord
Hey, on a volé mon contrôle
Y a mon âme et y a ma tête qui oh, oh
Je ne veux plus m'endormir non, non, non, non, non
Je ne veux plus m'endormir et m'éveiller sans toi

Un sort
Qui m'a jeté un sort
Un sort

Наложить заклятие

Эй, ты думаешь обо мне?
Я закрываю глаза, и ты всё ещё здесь
Моё единственное желание этим вечером
Остаться одной и продолжать пить

Кто на меня наложил заклятие?
Я теряю всё, что люблю, и даже север
Эй, у меня украли контроль
Моя душа и моя голова, они ох, ох

Моя голова гудит
Ты больше никогда, нет, никогда не ответишь
Ни на один из моих зовов
Голос говорит мне, что я больше не я

Кто на меня наложил заклятие?
Я теряю всё, что люблю, и даже север
Эй, у меня украли контроль
Моё тело и моя голова, они ох, ох
Я больше не хочу засыпать, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, я больше не хочу засыпать и просыпаться без тебя

Вся моя жизнь в одной руке
А другая свободна и показывает мне путь
Снова и снова в поисках
Я ещё не стала той, кем хотела быть

Кто на меня наложил заклятие?
Я теряю всё, что люблю, и даже север
Эй, у меня украли контроль
Моё тело и моя печень, они ох, ох
Я больше не хочу засыпать, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу засыпать и просыпаться без тебя

Кто на меня наложил заклятие?
Я теряю всё, что люблю, и даже север
Эй, у меня украли контроль
Моя душа и моя голова, они ох, ох
Я больше не хочу засыпать, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу засыпать и просыпаться без тебя

Заклятие
Кто на меня наложил заклятие?
Заклятие