Paroles et traduction Laurence Jalbert - La confiance

La confiance

Elle dit qu'elle va bien
Me sourit un peu
Un sourire en coin
Pour me faire croire qu'elle va mieux

Elle va beaucoup mieux
Elle me tourne le dos
Et j'entends ses soupirs
Comme des appels à l'aide
Elle n'osera jamais me dire
Oh j'ai peur de ce qui m'attend
Et moi j'ai peur de ce qui l'attend

Elle entend le bruit des années qui passent
Du temps qui fuit
Des années qui la dépassent
Un passé qui ne lui sert à rien

Oh je sais qu'elle me ment
Je vois qu'elle n'est pas bien
Je sais qu'elle le sent
Mais je sais qu'elle ne dit rien
Oh j'ai peur de se qui l'attend

Il y a la flamme qui allume
Puis vient le feu qui consume
A mi-chemin, et là, entre les deux
Il y a la confiance

Je ne sais pas tout je ne suis que l'amie fidèle
J'ai vu de mes yeux vu
Quand le feu s'est épris d'elle
Il est éteint maintenant

Il y a les mots qui présument
Surtout les gestes qui assures
A mi-chemin et là entre les deux
Il y a la confiance

Je voudrais lui dire que le meilleur est à venir
Que le pire n'est passé la voir
Que pour lui faire savoir oui, tu respires
Danse, danse avec les loups
Avec les anges du passé

Il y a la flamme qui allume
Puis vient le feu qui consume
A mi-chemin, et là, entre les deux
Il y a la confiance

Il y a les mots qui présument
Surtout les gestes qui assures
A mi-chemin et là entre les deux
Il y a la confiance

Il y a la flamme qui allume
Puis vient le feu qui consume
A mi-chemin, et là, entre les deux
Il y a la confiance

Confidence

She says she's fine
Gives me a little smile
A wry smile
To make me believe she's better

She's much better
She turns her back on me
And I hear her sighs
Like calls for help
She'll never dare tell me
Oh I'm afraid of what awaits me
And I'm afraid of what awaits her

She hears the sound of the passing years
Of time that's running away
Of years that are overtaking her
A past that's of no use to her

Oh I know she's lying to me
I can see she's not well
I know she can feel it
But I know she's not saying anything
Oh I'm afraid of what awaits her

There's the flame that lights up
Then comes the fire that consumes
Halfway there, and between the two
There is trust

I don't know everything, I'm just the loyal friend
I saw with my own eyes
When the fire fell in love with her
It's out now

There are words that presume
Especially gestures that assure
Halfway there, and between the two
There is trust

I'd like to tell her that the best is yet to come
That the worst didn't come to see her
That to let her know yes, you're breathing
Dance, dance with the wolves
With the angels of the past

There's the flame that lights up
Then comes the fire that consumes
Halfway there, and between the two
There is trust

There are words that presume
Especially gestures that assure
Halfway there, and between the two
There is trust

There's the flame that lights up
Then comes the fire that consumes
Halfway there, and between the two
There is trust