Paroles et traduction Laurence Jalbert - La confiance

La confiance

Elle dit qu'elle va bien
Me sourit un peu
Un sourire en coin
Pour me faire croire qu'elle va mieux

Elle va beaucoup mieux
Elle me tourne le dos
Et j'entends ses soupirs
Comme des appels à l'aide
Elle n'osera jamais me dire
Oh j'ai peur de ce qui m'attend
Et moi j'ai peur de ce qui l'attend

Elle entend le bruit des années qui passent
Du temps qui fuit
Des années qui la dépassent
Un passé qui ne lui sert à rien

Oh je sais qu'elle me ment
Je vois qu'elle n'est pas bien
Je sais qu'elle le sent
Mais je sais qu'elle ne dit rien
Oh j'ai peur de se qui l'attend

Il y a la flamme qui allume
Puis vient le feu qui consume
A mi-chemin, et là, entre les deux
Il y a la confiance

Je ne sais pas tout je ne suis que l'amie fidèle
J'ai vu de mes yeux vu
Quand le feu s'est épris d'elle
Il est éteint maintenant

Il y a les mots qui présument
Surtout les gestes qui assures
A mi-chemin et là entre les deux
Il y a la confiance

Je voudrais lui dire que le meilleur est à venir
Que le pire n'est passé la voir
Que pour lui faire savoir oui, tu respires
Danse, danse avec les loups
Avec les anges du passé

Il y a la flamme qui allume
Puis vient le feu qui consume
A mi-chemin, et là, entre les deux
Il y a la confiance

Il y a les mots qui présument
Surtout les gestes qui assures
A mi-chemin et là entre les deux
Il y a la confiance

Il y a la flamme qui allume
Puis vient le feu qui consume
A mi-chemin, et là, entre les deux
Il y a la confiance

Доверие

Ты говоришь, что у тебя все хорошо,
Легко улыбаешься мне,
Слегка уголками губ,
Чтобы я поверила, что тебе лучше.

Тебе гораздо лучше,
Ты поворачиваешься ко мне спиной,
И я слышу твои вздохи,
Как крики о помощи.
Ты никогда не осмелишься сказать мне,
О, я боюсь того, что меня ждет,
И я боюсь того, что ждет тебя.

Ты слышишь, как бегут годы,
Как уходит время,
Годы обходят тебя стороной,
Прошлое, которое тебе ни к чему.

О, я знаю, ты мне лжешь,
Я вижу, что тебе плохо,
Я знаю, ты это чувствуешь,
Но я знаю, ты ничего не скажешь.
О, я боюсь того, что тебя ждет.

Есть пламя, которое воспламеняет,
Потом огонь, который сжигает,
Посередине, и там, между ними,
Есть доверие.

Я не знаю всего, я всего лишь верная подруга,
Я видела своими глазами,
Как огонь пылал к тебе,
Сейчас он погас.

Есть слова, которые предполагают,
Особенно жесты, которые уверяют,
Посередине, и там, между ними,
Есть доверие.

Я хочу сказать тебе, что лучшее впереди,
Что худшее позади,
Чтобы ты знал, да, ты дышишь,
Танцуй, танцуй с волками,
С ангелами прошлого.

Есть пламя, которое воспламеняет,
Потом огонь, который сжигает,
Посередине, и там, между ними,
Есть доверие.

Есть слова, которые предполагают,
Особенно жесты, которые уверяют,
Посередине, и там, между ними,
Есть доверие.

Есть пламя, которое воспламеняет,
Потом огонь, который сжигает,
Посередине, и там, между ними,
Есть доверие.