Paroles et traduction Laurence Jalbert - Qui est cet homme

Qui est cet homme

En entrant dans la cour
Derrière moi, la porte s'est refermée
Mon cœur a fait trois tours
J'ai toujours eu peur de rester coincée

Mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus

L'homme me demande son ch'min
Je lui aurais donné le mien, à deux mains (voilà)
Mon visage n'lui dit rien
C'est sûr que, moi, j'connais le sien i-ya i-ya hey-hey

Mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus
Mais là, mais qu'est-ce qu'il t'a dit?
Il m'a dit "as-tu vu les anges
Qui m'sourient?"
Non, je ne les ai pas vus

J'ai toujours eu peur des ascenseurs
Toujours eu peur de c'qui pouvait
Me porter malheur
Pour moi, j'pense bien
Ça n'existe pas, les anges
Derrière les bras d'ma peur
Moi, je me retranche
Oh oh oh

Mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus
Hey!

En sortant de la cour
J'ai senti qu'il s'est retourné (qui, moi?)
Mais mon cœur était moins lourd
Y a sûrement quelque chose
Que je ne savais
Que maintenant je sais

Hmm, mais là, mais qu'est-ce que j'ai vu?
J'ai vu un homme qui souriait aux anges
Que je n'ai pas vus
Hmm, mais là, qu'est-ce qu'il t'a dit?
Il m'a dit "as-tu vu les anges
Qui m'sourient?"
Non, je ne les ai pas vus
Hmm, non, je ne les ai pas vus
Oh non non...

Who is that Man

Entering the yard
The door has closed behind me
My heart has done three rounds
I have always been afraid of getting trapped

But what did I just see?
I saw a man smiling at the angels
That I have not seen

The man asks me his way
I would have given him mine, with both hands (there)
My face doesn't tell him anything
It's for sure that I know his i-ya i-ya hey-hey

But what did I just see?
I saw a man smiling at the angels
That I have not seen
But what did he say to you?
He said to me "have you seen the angels
Who smile at me?"
No, I have not seen them

I have always been afraid of elevators
Always been afraid of what could
Bring me bad luck
For me, I think it's true
Angels don't exist
Behind the arms of my fear
I entrench myself
Oh oh oh

But what did I just see?
I saw a man smiling at the angels
That I have not seen
Hey!

Leaving the yard
I felt that he turned around (who, me?)
But my heart was less heavy
There is surely something
That I did not know
That now I know

Hmm, but what did I just see?
I saw a man smiling at the angels
That I have not seen
Hmm, but what did he say to you?
He said to me "have you seen the angels
Who smile at me?"
No, I have not seen them
Hmm, no, I have not seen them
Oh no no...