Paroles et traduction Laurence Jalbert - Qui est cet homme
En
entrant
dans
la
cour
Войдя
во
двор,
Derrière
moi,
la
porte
s'est
refermée
За
моей
спиной
закрылась
дверь.
Mon
cœur
a
fait
trois
tours
Мое
сердце
сделало
три
оборота
J'ai
toujours
eu
peur
de
rester
coincée
Я
всегда
боялась
застрять
Mais
là,
mais
qu'est-ce
que
j'ai
vu?
Но
там,
но
что
я
увидел?
J'ai
vu
un
homme
qui
souriait
aux
anges
Я
видел
человека,
который
улыбался
ангелам
Que
je
n'ai
pas
vus
Которого
я
не
видел
L'homme
me
demande
son
ch'min
Мужчина
спрашивает
меня
о
своем
ч'мине
Je
lui
aurais
donné
le
mien,
à
deux
mains
(voilà)
Я
бы
дал
ему
свою,
двумя
руками
(вот)
Mon
visage
n'lui
dit
rien
Мое
лицо
ничего
ему
не
говорит
C'est
sûr
que,
moi,
j'connais
le
sien
i-ya
i-ya
hey-hey
Конечно,
я
знаю
его,
я-я,
я-я,
эй-эй
Mais
là,
mais
qu'est-ce
que
j'ai
vu?
Но
там,
но
что
я
увидел?
J'ai
vu
un
homme
qui
souriait
aux
anges
Я
видел
человека,
который
улыбался
ангелам
Que
je
n'ai
pas
vus
Которого
я
не
видел
Mais
là,
mais
qu'est-ce
qu'il
t'a
dit?
Но
что
он
тебе
сказал?
Il
m'a
dit
"as-tu
vu
les
anges
Он
сказал
мне:
"Ты
видел
ангелов
Qui
m'sourient?"
Кто
мне
улыбается?"
Non,
je
ne
les
ai
pas
vus
Нет,
я
их
не
видел.
J'ai
toujours
eu
peur
des
ascenseurs
Я
всегда
боялся
лифтов.
Toujours
eu
peur
de
c'qui
pouvait
Всегда
боялся
того,
что
мог
Me
porter
malheur
Принеси
мне
несчастье
Pour
moi,
j'pense
bien
Что
касается
меня,
я
думаю
хорошо
Ça
n'existe
pas,
les
anges
Этого
не
существует,
Ангелы.
Derrière
les
bras
d'ma
peur
За
объятиями
моего
страха
Moi,
je
me
retranche
Я
отсекает
Mais
là,
mais
qu'est-ce
que
j'ai
vu?
Но
там,
но
что
я
увидел?
J'ai
vu
un
homme
qui
souriait
aux
anges
Я
видел
человека,
который
улыбался
ангелам
Que
je
n'ai
pas
vus
Которого
я
не
видел
En
sortant
de
la
cour
Выйдя
со
двора
J'ai
senti
qu'il
s'est
retourné
(qui,
moi?)
Я
почувствовал,
что
он
обернулся
(кто,
я?)
Mais
mon
cœur
était
moins
lourd
Но
мое
сердце
было
менее
тяжелым
Y
a
sûrement
quelque
chose
Там
наверняка
что-то
есть
Que
je
ne
savais
Что
я
не
знал,
Que
maintenant
je
sais
Что
теперь
я
знаю
Hmm,
mais
là,
mais
qu'est-ce
que
j'ai
vu?
Хм,
но
там,
но
что
я
видел?
J'ai
vu
un
homme
qui
souriait
aux
anges
Я
видел
человека,
который
улыбался
ангелам
Que
je
n'ai
pas
vus
Которого
я
не
видел
Hmm,
mais
là,
qu'est-ce
qu'il
t'a
dit?
Хм,
Но
что
он
тебе
сказал?
Il
m'a
dit
"as-tu
vu
les
anges
Он
сказал
мне:
"Ты
видел
ангелов
Qui
m'sourient?"
Кто
мне
улыбается?"
Non,
je
ne
les
ai
pas
vus
Нет,
я
их
не
видел.
Hmm,
non,
je
ne
les
ai
pas
vus
Хм,
нет,
я
их
не
видел
Oh
non
non...
О
Нет,
нет...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lise Laurence Jalbert, Guy Hermasse Rajotte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.