Paroles et traduction Laurence Jalbert - Qui me l'a dit

Qui me l'a dit

Si je te disais qu'y a plus rien qui me colle à la peau
Que je n'en peux plus de voir des poings levés bien haut
Que tous veulent la gloire même si le prix à payer est trop haut
Et j'ai même vu la mer qui se cachait la tête sous l'eau

Qui me l'a dit? Qui me l'a dit déjà?
Je ne sais plus déjà qui l'a dit
Qui me l'a dit déjà?
Qui me l'a dit? Qui me l'a dit déjà?
Pourquoi c'est si compliqué?

Je te tiens les mains, tout le reste est enfermé
Dans des cauchemars, des nuits des peurs d'être blessé
Et ces enfants qu'on met au monde pour mettre à l'eau
Si je te disais qu'y a plus que toi qui me colle à la peau

Qui me l'a dit? Qui me l'a dit déjà?
Je ne sais plus déjà qui l'a dit
On me l'a dit déjà?
Qui me l'a dit? Qui me l'a dit déjà?
Pourquoi c'est si compliqué?

Si je te disais que moi j'en ai trop sur le dos
Que je ne vendrai jamais mon âme pour des bravos

Qui me l'a dit? Qui me l'a dit déjà?
Je ne sais plus déjà qui l'a dit
On me l'a dit déjà?
Qui me l'a dit? Qui me l'a dit déjà?
Je ne sais plus déjà qui l'a dit
On me l'a dit déjà?

Who Said It

If I told you that nothing sticks to my skin anymore
That I can't take it anymore to see fists raised high
That everyone wants glory even if the price to pay is too high
And I even saw the sea hiding its head under the water

Who said it? Who said it already?
I don't remember who said it
Who said it already?
Who said it? Who said it already?
Why is it so complicated?

I hold your hands, everything else is locked up
In nightmares, nights of fears of getting hurt
And these children that we bring into the world to drown
If I told you that there's more than you that sticks to my skin

Who said it? Who said it already?
I don't remember who said it
Who told me already?
Who said it? Who said it already?
Why is it so complicated?

If I told you that I have too much on my back
That I will never sell my soul for bravos

Who said it? Who said it already?
I don't remember who said it
Who told me already?
Who said it? Who said it already?
I don't remember who said it
Who told me already?