Paroles et traduction Laurence Jalbert - Tard

Tard

Enfant qui pleure derrière la vitre
Un père qui lui tourne le dos
Reste que le sourire qui ne s'effrite
Tout le reste est en lambeaux

Enfant de la fin de la visite
N'a plus de plan pour guérir ses maux
Une autre vie un autre site
Où il se sent de trop

Tard
Peut-être un peu sur le tard
Il ne fera jamais trop noir
Pour ne plus parler d'espoir
Il ne sera jamais trop tard

Femme qui boit, femme qui médite
N'a-t-il abusé que des mots
L'adieu sera long et pénible
Mais c'était la fois de trop

Homme qui pleure derrière la vitre
La femme qui lui tourne le dos
Reste le sourire qui ne s'éffrite
Le reste est en lambeaux

L'homme qui lui se tient la tête
Regarde tout le reste tomber
Dommage que toutes les tonnes de je t'aime
Ne suffisent plus à tout faire oublier

Tard
Peut-être un peu sur le tard
Il ne fera jamais trop noir
Pour ne plus parler d'espoir
Il ne sera jamais trop tard

Tard
Peut-être un peu sur le tard
Il ne fera jamais trop noir
Pour ne plus parler d'espoir
Il ne sera jamais trop tard
Il ne sera jamais trop tard

Late

A child is crying behind the glass
A father turning his back on him
Only the smile that doesn't crumble
Everything else is in tatters

The child of the end of the visit
No longer has a plan to heal his ailments
Another life, another place
Where he feels out of place

Late
Maybe a little late
It will never be too dark
To stop talking about hope
It will never be too late

A woman who drinks, a woman who meditates
Didn't he abuse only words
The goodbye will be long and painful
But it was one time too many

A man crying behind the glass
The woman turning her back on him
Only the smile that doesn't crumble
The rest is in tatters

The man who holds his head
Watches everything else fall
It's a shame that all the tons of "I love you"s
Are no longer enough to make you forget everything

Late
Maybe a little late
It will never be too dark
To stop talking about hope
It will never be too late

Late
Maybe a little late
It will never be too dark
To stop talking about hope
It will never be too late
It will never be too late