Paroles et traduction Laurence Jalbert - Tout décidé

Tout décidé

L'enfant n'donnera jamais de fleurs
Sur une terre déjà vécue
Il ne lui poussera plus de cœur
Sur une terre déjà vaincue
Millions d'vies sur ses épaules
Déjà très lourd à porter
Toute sa vie, dans les bras d'un autre
Qui va tout décider

L'enfant n'donnera jamais de fleurs
Sur une terre déjà vécue
Il ne lui poussera plus de cœur
Sur une terre déjà vaincue
Millions d'vies sur ses épaules
Déjà très lourd à porter
Toute sa vie, dans les bras d'un autre
Qui va tout décider

Ah, qui a tout décidé
Ah, qui a tout décidé

L'orgueil caresse leur colère
Il la flatte dans l'bon sens
Elle se faufile, la vipère
Elle leur prend leur indépendance
Leur patience, leur tolérance
Millions d'morts sur leurs épaules
Déjà très lourd à porter
Toute sa vie, dans les bras des autres
Qui vont tout décider
Ah
Ah, qui a tout décidé
Ah, qui a tout décidé
Hey hey...

Ah, qui va tout décider
Ah, qui va tout décider...

Yeah i-yeah, oh oh, oh oh...

Всё решено

Ребенок никогда не подарит цветов
На земле, где жизнь уже прожита,
В его сердце не расцветет любовь
На земле, что уже побеждена.
Миллионы жизней на его плечах,
Уже такая тяжелая ноша,
Всю свою жизнь в чужих руках,
Кто-то всё решит за него.

Ребенок никогда не подарит цветов
На земле, где жизнь уже прожита,
В его сердце не расцветет любовь
На земле, что уже побеждена.
Миллионы жизней на его плечах,
Уже такая тяжелая ноша,
Всю свою жизнь в чужих руках,
Кто-то всё решит за него.

Ах, кто всё решил?
Ах, кто всё решил?

Гордыня ласкает их гнев,
Поглаживает его в нужном направлении,
Пробирается гадюка,
Забирает их независимость,
Их терпение, их терпимость.
Миллионы смертей на их плечах,
Уже такая тяжелая ноша,
Всю свою жизнь в чужих руках,
Кто-то всё решит за них.
Ах,
Ах, кто всё решил?
Ах, кто всё решил?
Хей, хей...

Ах, кто всё решит?
Ах, кто всё решит?...

Да, и-да, о, о, о, о...