Paroles et traduction Laurence Jalbert - Vouloir t'aimer

Vouloir t'aimer

Vouloir t'aimer rempli d'incertitudes
Et qu'entre mes mains brûlent des pleines pages de mon passé
Vouloir t'aimer, souffler sur la poussière
Et voir qu'à ma frontière, tes mains cherchent à me toucher

Je dois trouver ma route, agir toute seule, même dans le doute
Pour ne plus jamais, jamais y retourner

Aimer si fort et partager nos ombres
Et presque si confondre, tellement le sort en est jeté
Mais s'aimer d'abord, apprendre la confiance
Pardonner à l'avance, car c'est à moi de changer

Mmm, je dois trouver ma route, agir toute seule, même dans le doute
Pour ne plus jamais, ne jamais y retourner
Mmm, et là, dans un désert de ma conscience, dans un éclair
Dans cette lumière, me racheter

Mais moi, je t'aimerai, même quand viendra l'usure
De nos deux corps matures, moi, je t'aimerai
Enfin, dans la douceur, ranger les armes, offrir le cœur
Faire de ces souvenirs des choses sacrées

Mais moi, je t'aimerai, même quand viendra l'usure
De nos deux corps matures, moi, je t'aimerai
Moi, je t'aimerai
Moi, je t'aimerai

Желать любить тебя

Желать любить тебя, полна сомнений,
И чувствовать, как в моих руках горят исписанные страницы моего прошлого.
Желать любить тебя, сдувать пыль,
И видеть, как на границе моей души твои руки пытаются коснуться меня.

Я должна найти свой путь, действовать сама, даже сомневаясь,
Чтобы никогда, никогда больше туда не возвращаться.

Любить так сильно и делить наши тени,
И почти слиться воедино, настолько сильна эта связь.
Но сначала любить себя, учиться доверию,
Прощать заранее, потому что я должна измениться.

Ммм, я должна найти свой путь, действовать сама, даже сомневаясь,
Чтобы никогда, никогда больше туда не возвращаться.
Ммм, и там, в пустыне моего сознания, в мгновение ока,
В этом свете, искупить себя.

Но я буду любить тебя, даже когда придет износ,
Наших двух зрелых тел, я буду любить тебя.
Наконец, в нежности, сложить оружие, открыть сердце,
Сделать из этих воспоминаний что-то святое.

Но я буду любить тебя, даже когда придет износ,
Наших двух зрелых тел, я буду любить тебя.
Я буду любить тебя.
Я буду любить тебя.