Paroles et traduction Laurence Juber - All of Me

All of Me

You took my kisses and you took my love,
You taught me how to care;
Am I to be just the remnant of a one-sided love affair?
All you took, I gladly gave,
There's nothing left for me to save.

All of me why not take all of me,
Can't you see I'm no good without you.
Take my lips I want to lose them,
Take my arms I'll never use them,
Your good bye left me with eyes that cry,
How can I go on dear without you.

You took the part that once was my heart,
So why not take all of me.

Всё, что есть у меня

Ты забрала мои поцелуи и мою любовь,
Ты научила меня заботиться;
Неужели мне суждено быть лишь остатком безответной любви?
Всё, что ты забрала, я с радостью отдал,
У меня ничего не осталось.

Всё, что есть у меня, почему не забрать всё,
Разве ты не видишь, я ничто без тебя.
Забери мои губы, я хочу их потерять,
Забери мои руки, я никогда не буду ими пользоваться,
Твоё прощание оставило меня с глазами, полными слёз,
Как я могу жить дальше, дорогая, без тебя?

Ты забрала ту часть, что когда-то была моим сердцем,
Так почему бы не забрать всё, что есть у меня.