Laurence Juber - It's Only a Paper Moon - traduction des paroles en allemand
Laurence Juber It's Only a Paper Moon

It's Only a Paper Moon

Laurence Juber

It's Only a Paper Moon - Laurence Jubertraduction en allemand




It's Only a Paper Moon
Es ist nur ein Papiermond
Say, it′s only a paper moon
Sag, es ist nur ein Papiermond
Sailing over a cardboard sea
Der über ein Pappmeer segelt
But it wouldn't be make-believe
Aber es wär' nicht bloßer Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Yes, it′s only a canvas sky
Ja, es ist nur ein Leinwandhimmel
Hanging over a muslin tree
Der über einem Musselinbaum hängt
But it wouldn't be make-believe
Aber es wär' nicht bloßer Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a honky tonk parade
Ist es eine Honky-Tonk-Parade
Without your love
Ohne deine Liebe
It′s a melody played in a penny arcade
Ist es eine Melodie, gespielt in einer Groschenarkade
It′s a Barnum and Bailey world
Es ist eine Barnum-und-Bailey-Welt
Just as phony as it can be
So unecht, wie es nur sein kann
But it wouldn't be make-believe
Aber es wär' nicht bloßer Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Say, it′s only a paper moon
Sag, es ist nur ein Papiermond
Sailing over a cardboard sea
Der über ein Pappmeer segelt
But it wouldn't be make-believe
Aber es wär' nicht bloßer Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Yes, it′s only a canvas sky
Ja, es ist nur ein Leinwandhimmel
Hanging over a muslin tree
Der über einem Musselinbaum hängt
But it wouldn't be make-believe
Aber es wär' nicht bloßer Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Without your love
Ohne deine Liebe
It′s a honky-tonk parade
Ist es eine Honky-Tonk-Parade
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a melody played in a penny arcade
Ist es eine Melodie, gespielt in einer Groschenarkade
It's a Barnum and Bailey world
Es ist eine Barnum-und-Bailey-Welt
Just as phony as it can be
So unecht, wie es nur sein kann
But it wouldn′t be make-believe
Aber es wär' nicht bloßer Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
It′s phony it's plain to see
Es ist unecht, das ist klar zu seh'n
How happy I would be
Wie glücklich ich wäre
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest




Writer(s): E.y. Harburg, Harold Arlen, Billy Rose
Laurence Juber - I've Got the World on Six Strings
Album
I've Got the World on Six Strings
date de sortie
12-11-2006

1 It's Only a Paper Moon
2 Anyplace I Hang My Hat Is Home
3 Between the Devil and the Deep Blue Sea
4 Over the Rainbow
5 Get Happy
6 I've Got the World on a String
7 If I Only Had a Brain
8 Stormy Weather
9 Ac-Cen-Tu-Ate the Positive
10 That Old Black Magic
11 The Man That Got Away
12 Come Rain or Come Shine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.