Laurence Nerbonne feat. FouKi Ride Alone

Laurence Nerbonne , FouKi - Ride Alone

Paroles et traduction Laurence Nerbonne feat. FouKi - Ride Alone

Ride Alone

Ride Alone

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

Fais comme lui, fais comme lui, fais comme lui

Do like him, do like him, do like him

Je sens le mercure, je sens l'agonie

I feel the mercury, I feel the agony

On a beau être purs, on s'est refroidis

Even though we are pure, we've grown cold

On a la tête dure, on s'est pas choisis

We're hard-headed, we didn't choose each other

On mène nos vies, sure, on s'en remercie

We live our lives, sure, we're thankful for it

J'ai fait toutes les cures pour me rendre à lui

I did all the cures to reach him

J'ai prié longtemps pour voir le messie

I prayed for a long time to see the messiah

J'ai soigné mes peurs dans une pharmacie

I treated my fears in a pharmacy

J'ride alone, j'ai rien à perdre

I ride alone, I have nothing to lose

(J'ride alone, j'ai rien à perdre)

(I ride alone, I have nothing to lose)

Double shift, j'passe en cinquième

Double shift, I'm going into fifth

(Double shift, j'passe en cinquième)

(Double shift, I'm going into fifth)

J'ride alone, j'ai rien à perdre

I ride alone, I have nothing to lose

(J'ride alone, j'ai rien à perdre)

(I ride alone, I have nothing to lose)

J'ride alone, prends mes appels

I ride alone, take my calls

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

Legacy, legacy, legacy

Legacy, legacy, legacy

J'ai tué le message et le messie

I killed the message and the messiah

Mon héritage comme un Instastory

My heritage like an Instagram story

L'erreur est fatale si on lègue l'envie

The mistake is fatal if we bequeath the desire

Je sens l'amertume de tous mes amis

I feel the bitterness of all my friends

Même si la terre brûle, on se reproduit

Even though the earth is burning, we're reproducing

J'ai pris la piqûre pour le paradis

I took the shot for paradise

J'ai payé ma sentence sans faire de bruit

I paid my sentence without making a sound

J'ride alone, j'ai rien à perdre

I ride alone, I have nothing to lose

(J'ride alone, j'ai rien à perdre)

(I ride alone, I have nothing to lose)

Double shift, j'passe en cinquième

Double shift, I'm going into fifth

(Double shift, j'passe en cinquième)

(Double shift, I'm going into fifth)

J'ride alone, j'ai rien à perdre

I ride alone, I have nothing to lose

(J'ride alone, j'ai rien à perdre)

(I ride alone, I have nothing to lose)

J'ride alone, prends mes appels

I ride alone, take my calls

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut (OK)

Stop me if you have to (OK)

Au secondaire, j'tais imbattable

In high school, I was unbeatable

Juste des punchlines dans mon cartable

Just punchlines in my binder

On a make it sans préalable

We made it without any prerequisites

Arrête-moi si t'en es capable

Stop me if you can

Oh non, t'es trop weak, man

Oh no, you're too weak, man

Arrête de m'call pour un beat, man

Stop calling me for a beat, man

Pendant qu'nous, on work les weekends

While we work weekends

Toi, t'es back sur ta vie d'merde

You're back to your shitty life

Make music comme bon me semble

I make music as I see fit

On est gayés quand on fume le chanvre

We're gay when we smoke weed

Sur le tempo même quand j'perds mon temps

On tempo even when I'm wasting my time

Rec un banger, c'est mon remontant

Another banger, it's my pick-me-up

Même à l'étranger, mon gars, j'suis dans ma zone

Even abroad, man, I'm in my zone

Pose-toi pas d'questions si j'réponds pas au phone

Don't ask questions if I don't answer the phone

J'ride alone, j'ai rien à perdre

I ride alone, I have nothing to lose

Double shift, j'passe en cinquième

Double shift, I'm going into fifth

(J'veux rider alone)

(I wanna ride alone)

J'ride alone, j'ai rien à perdre

I ride alone, I have nothing to lose

(J'veux rider alone)

(I wanna ride alone)

J'ride alone, prends mes appels

I ride alone, take my calls

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

J'veux rider alone

I wanna ride alone

J'veux rider sur mon own tempo

I wanna ride at my own tempo

J'veux m'sentir dans ma zone

I wanna feel in my zone

Arrêtez-moi si il le faut

Stop me if you have to

Évaluez la traduction

Writer(s): Leo Fougeres, Laurence Nerbonne

Album

FEU

date de sortie

19-04-2019

1 Rebound
2 Intro
3 Fausses idoles
4 Danser à contretemps
5 Semblant
6 Back Off
7 Money CA$H
8 On s'en va où
9 Recommencer
10 #MeToo
11 Sous les lumières
12 Tomber sur nous
13 Ride Alone
14 FEU

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.