Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Astronaute

Astronaute

24h, il fait noir
Et la ville dort
Et toi aussi tu dors encore
Ça brulait dans mes yeux
Et toi tu ris
Même si tu me cachais tes bleus

Comme un grand astronaute
Qui se pose
Sur une planète fantôme
T'as planté ton décor
T'as ranimé
T'as ranimé mon corps

Je sais y'a le temps qui passe
Et nos vies recommencent
Et je t'avais promis
Qu'on était fait forts
Y'a tes yeux qui passent
Et mon cœur se balance
Et je te l'avais dit qu'on serait plus forts

Qu'on était faits forts
Je t'avais promis qu'on serait faits forts
Je te l'avais dit
Qu'on était faits forts
Je t'avais promis qu'on serait faits forts
Je te l'avais dit

Y'avait l'apesanteur
Qui nous frappait
Mais nous on avait plus peur

Je sais y'a le temps qui passe
Et nos vies recommencent
Et je t'avais promis
Qu'on était fait forts
Y'a tes yeux qui passent
Et mon cœur se balance
Et je te l'avais dit qu'on serait plus fort

Je t'avais promis qu'on serait faits forts
Je te l'avais dit
Qu'on était faits forts
Je t'avais promis qu'on serait faits forts
Je te l'avais dit
Qu'on était faits forts

Même après les aurores
T'as pas changé
T'avais les mains sur mon corps
Et on n'était pas morts
On attendait
Que le ciel se colore

Je sais y'a le temps qui passe
Et nos vies recommencent
Et je t'avais promis
Qu'on était fait forts
Y'a tes yeux qui passent
Et mon cœur se balance
Et je te l'avais dit qu'on serait plus fort

Qu'on était faits forts
Je t'avais promis qu'on serait faits forts
Je te l'avais dit
Qu'on était faits forts

Astronaut

24 hours, it's dark outside
And the city sleeps
And you're still sleeping too
It burned in my eyes
And you laughed
Even though you hid your bruises from me

Like a great astronaut
Who lands
On a phantom planet
You planted your decor
You rekindled
You rekindled my body

I know time passes
And our lives begin again
And I promised you
That we were strong
There are your eyes passing by
And my heart swings
And I told you we'd be stronger

That we were strong
I promised you we'd be strong
I told you
That we were strong
I promised you we'd be strong
I told you

There was weightlessness
That hit us
But we were no longer afraid

I know time passes
And our lives begin again
And I promised you
That we were strong
There are your eyes passing by
And my heart swings
And I told you we'd be stronger

I promised you we'd be strong
I told you
That we were strong
I promised you we'd be strong
I told you
That we were strong

Even after the dawns
You haven't changed
You had your hands on my body
And we weren't dead
We were waiting
For the sky to fill with color

I know time passes
And our lives begin again
And I promised you
That we were strong
There are your eyes passing by
And my heart swings
And I told you we'd be stronger

That we were strong
I promised you we'd be strong
I told you
That we were strong