Paroles et traduction Laurence Nerbonne - C'est Noël (Naughty Christmas)
Est-ce
que
j'ai
snoozé
Did
I
sleep
through
De
huit
à
midi
yeah
From
eight
till
noon
yeah
Est-ce
j'ai
chocké
Did
I
shock
you
Manque
mon
taxi
yeah
When
I
missed
my
cab
yeah
Est-ce
que
j'suis
needy
Am
I
needy
Si
j'reste
dans
ton
lit
yeah
If
I
stay
in
your
bed
yeah
Est-ce
que
j'suis
crazy
Am
I
crazy
Si
j'reste
pour
la
vie
yeah
If
I
stay
for
life
yeah
J'ai
brulée
la
dinde
I
burned
the
turkey
Mangé
les
canneberges
dans
ton
lit
Ate
the
cranberries
in
your
bed
J'ai
déjà
passe
tout
ton
eggnog
I've
already
drank
all
of
your
eggnog
Et
tes
biscuits
And
your
cookies
Le
téléphone
qui
sonne
c'est
ta
mère
That
phone’s
your
mother
J'suis
trop
sexy
I'm
too
sexy
J'ai
pas
été
sage
I
haven't
been
good
Mais
Noël
c'est
fait
pour
s'aimer
But
Christmas
is
for
love
C'est
Noël
It's
Christmas
Baby
I
know
you
want
me
Baby
I
know
you
want
me
C'est
Noël
It's
Christmas
Noel
va
t'aimer
aussi
Christmas
will
love
you
too
C'est
Noël
It's
Christmas
Même
si
t'as
été
messy
Even
if
you've
been
messy
C'est
Noël
It's
Christmas
Christmas
for
everybody
Christmas
for
everybody
Est-ce
que
j'ai
scrollé
Did
I
scroll
through
J'me
suis
comparé
yeah
Comparing
myself
yeah
Est-ce
que
j'tai
stalké
Did
I
stalk
you
Avant
de
te
croiser
yeah
Before
I
bumped
into
you
yeah
Est-ce
que
j'ai
trop
bu
Did
I
drink
too
much
J
'men
rappelle
pu
yeah
I
can't
remember
yeah
Est
ce
que
j'ai
faké
Did
I
fake
it
Pour
pas
m'entrainer
yeah
To
get
out
of
my
workout
yeah
J'ai
les
lumières
pour
le
sapin
I
got
the
Christmas
lights
Il
neige
sur
le
mile
end
It's
snowing
on
the
Mile
End
Mon
coloc
se
roule
un
joint
My
roommate’s
rolling
up
a
joint
Les
cadeaux
tombent
du
ciel
The
presents
are
falling
from
the
sky
C'que
j'veux
c'est
être
avec
toi
All
I
want
for
Christmas
is
you
Passer
noël
dans
tes
bras
Let's
spend
Christmas
in
your
arms
Noel
c'est
mieux
avec
moi
Christmas
is
better
with
me
C'est
Noël
It's
Christmas
Baby
I
know
you
want
me
Baby
I
know
you
want
me
C'est
Noël
It's
Christmas
Noel
va
t'aimer
aussi
Christmas
will
love
you
too
C'est
Noël
It's
Christmas
Même
si
t'as
été
messy
Even
if
you've
been
messy
C'est
Noël
It's
Christmas
Christmas
for
everybody
Christmas
for
everybody
Minuit
a
sonné
Midnight
strikes
Qu'est-ce
que
j'peux
m'souhaiter,
yeah
What
do
I
wish
for,
yeah
Arrêter
de
parler
To
stop
talking
J'veux
juste
t'embrasser
I
just
want
to
kiss
you
J'voudrais
rien
changer
I
wouldn't
change
a
thing
Encore
cette
année
Another
year
Noël
va
t'aimer
Christmas
will
love
you
Faut
pas
t'inquiéter
No
need
to
worry
C'est
Noël
It's
Christmas
Baby
I
know
you
want
me
Baby
I
know
you
want
me
C'est
Noël
It's
Christmas
Noel
va
t'aimer
aussi
Christmas
will
love
you
too
C'est
Noël
It's
Christmas
Même
si
t'as
été
messy
Even
if
you've
been
messy
C'est
Noël
It's
Christmas
Christmas
for
everybody
Christmas
for
everybody
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.