Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Danse avec moi

Danse avec moi

J′ai retrouvé des textos
Mes ivresses en milles morceaux
Comme un écho de tempête
J'ai pris mon pouls sans perdre la tête

J′ai blessé mon coeur partout
Je sais bien que l'amour se joue
Mais moi j'y croirai encore
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
(Bis)

Dis-moi que ton cœur va bien
Le mien bat la certitude
On l′écrira le destin
On prendra de l′altitude

J'ai reconnu le métro
Où on m′avait dit: Toi tu rêves trop
J'ai pris le premier transfert
Direction opposée à l′enfer

J'ai frappé des murs partout
Un peu trop, presqu′à devenir fou
Mais ce soir on est plus forts
On a plus peur de tomber encore

Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
(Bis)

Dis-moi que ton cœur va bien
Le mien bat la certitude
On l'écrira le destin
On prendra de l'altitude

Je suis tombé de ton dos
Et j′ai quand même aimé le vol
Je sais, c′est plus beau
De pouvoir enfin toucher le sol

Et on danse jusqu'à l′aube
Ce soir on oubliera le temps
Si on tombe pour de vrai
On sera bien plus forts qu'avant

Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
(Bis)

Dis-moi que ton cœur va bien
Le mien bat la certitude
On l′écrira le destin
On prendra de l'altitude
(Bis)

Dance with Me

I found some text messages
My drunkenness in a thousand pieces
Like an echo of a storm
I took my pulse without losing my head

I've hurt my heart everywhere
I know that love is a gamble
But I will believe in it again
What doesn't kill us makes us stronger

Dance with me ha ha ha
Dance with me ha ha ha ha ha
Dance with me ha ha ha
Dance with me ha ha ha ha ha
(Chorus)

Tell me your heart is fine
Mine beats with certainty
We'll write the destiny
We'll climb to altitude

I recognized the subway
Where I was told: You dream too much
I took the first transfer
In the opposite direction of hell

I've hit walls everywhere
A little too much, almost going crazy
But tonight we are stronger
We are no longer afraid to fall again

Dance with me ha ha ha
Dance with me ha ha ha ha ha
Dance with me ha ha ha
Dance with me ha ha ha ha ha
(Chorus)

Tell me your heart is fine
Mine beats with certainty
We'll write the destiny
We'll climb to altitude

I fell from your back
And I still loved the flight
I know, it's more beautiful
To be able to finally touch the ground

And we dance until dawn
Tonight we'll forget time
If we fall for real
We'll be much stronger than before

Dance with me ha ha ha
Dance with me ha ha ha ha ha
Dance with me ha ha ha
Dance with me ha ha ha ha ha
(Chorus)

Tell me your heart is fine
Mine beats with certainty
We'll write the destiny
We'll climb to altitude
(Chorus)