Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Danse avec moi

Danse avec moi

J'ai retrouvé des textos
Mes ivresses en milles morceaux
Comme un écho de tempête
J'ai pris mon pouls sans perdre la tête

J'ai blessé mon coeur partout
Je sais bien que l'amour se joue
Mais moi j'y croirai encore
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
(Bis)

Dis-moi que ton cœur va bien
Le mien bat la certitude
On l'écrira le destin
On prendra de l'altitude

J'ai reconnu le métro
Où on m'avait dit: Toi tu rêves trop
J'ai pris le premier transfert
Direction opposée à l'enfer

J'ai frappé des murs partout
Un peu trop, presqu'à devenir fou
Mais ce soir on est plus forts
On a plus peur de tomber encore

Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
(Bis)

Dis-moi que ton cœur va bien
Le mien bat la certitude
On l'écrira le destin
On prendra de l'altitude

Je suis tombé de ton dos
Et j'ai quand même aimé le vol
Je sais, c'est plus beau
De pouvoir enfin toucher le sol

Et on danse jusqu'à l'aube
Ce soir on oubliera le temps
Si on tombe pour de vrai
On sera bien plus forts qu'avant

Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha
Danse avec moi ha ha ha ha ha
(Bis)

Dis-moi que ton cœur va bien
Le mien bat la certitude
On l'écrira le destin
On prendra de l'altitude
(Bis)

Танцуй со мной

Я нашла старые сообщения
Мое опьянение в тысяче осколков
Как эхо бури
Я нащупала пульс, не теряя головы

Я ранила свое сердце повсюду
Я знаю, что любовь — это игра
Но я все еще верю в нее
То, что не убивает, делает нас сильнее

Танцуй со мной, ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха-ха-ха
(Припев)

Скажи мне, что с твоим сердцем все хорошо
Мое бьется с уверенностью
Мы напишем свою судьбу
Мы поднимемся на новую высоту

Я узнала метро
Где мне сказали: "Ты слишком много мечтаешь"
Я села на первую пересадку
В направлении, противоположном аду

Я билась о стены повсюду
Слишком сильно, почти сходя с ума
Но сегодня вечером мы сильнее
Мы больше не боимся упасть снова

Танцуй со мной, ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха-ха-ха
(Припев)

Скажи мне, что с твоим сердцем все хорошо
Мое бьется с уверенностью
Мы напишем свою судьбу
Мы поднимемся на новую высоту

Я упала с твоей спины
И все равно мне понравился полет
Я знаю, это прекрасно
Наконец-то коснуться земли

И мы танцуем до рассвета
Сегодня вечером мы забудем о времени
Если мы упадем по-настоящему
Мы будем намного сильнее, чем прежде

Танцуй со мной, ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха
Танцуй со мной, ха-ха-ха-ха-ха
(Припев)

Скажи мне, что с твоим сердцем все хорошо
Мое бьется с уверенностью
Мы напишем свою судьбу
Мы поднимемся на новую высоту
(Припев)