Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Fausses idoles

Fausses idoles

Juste VIP sur mon bed (sur mon bed)
Ma conscience manque à l′appel (manque à l'appel)
J′vis comme si j'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre)
Flashback sur vos fausses promesses (fausses prom)
J′ai cru en mes idoles longtemps
Mais les idoles sont décevantes
J′ai jamais appris à faire semblant
J'ai toujours voulu gagner du temps
J′me suis fait dire que j'étais trop green
J′me suis fait dire que j'jouais trop clean
J′ai repris confiance dans un long spleen
La seule foi qu'il me reste, c'est
En nous
La seule foi qu′il me reste, c′est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Juste VIP sur appel (sur appel)
J′vais jamais quit, j'vais jamais perdre (j′vais jamais perdre)
Attendez que je revienne (que je revienne)
Les idées naissent, ma tête est pleine (ma tête est pleine)
J'ai pas d′sourires à vous offrir, non
J'ai juste des cœurs à guérir
J'ai juste un disque à finir
Un camp à choisir
Un cap à franchir (yeah)
T′as tout pris mon crew
Fais-moi pas tout dire
Voulu faire comme nous
Dans une grande satire
J′te donne rendez-vous
Déjà dans ma mire
J'te donne rendez-vous
Au moins ça t′inspire, yeah
La seule foi qu'il me reste, c′est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Check all my stories sur IG
Face à face, tu peux pas m′regarder
Tu copies mon style, ride sur mon vibe
Tu penses qu'on allait pas r'marquer
Les fausses idoles chantent à la télé
Penses-tu que ton fanbase allait changer
Tu copies mon style, ride sur mon vibe
Penses-tu qu′personne allait remarquer
En nous
La seule foi qu′il me reste, c'est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won′t do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
La seule foi qu'il me reste, c′est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
En nous

False Idols

Only VIP in my bed (my bed)
My conscience is missing (missing)
I live as if I have nothing to lose (nothing to lose)
Flashback on your false promises (false promises)
I believed in my idols for a long time
But idols are disappointing
I never learned to pretend
I always wanted to save time
I was told I was too green
I was told I played too clean
I regained confidence in a long spleen
The only faith I have left is in
In us
The only faith I have left is in us
And we, the false promises, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
In us
Oh oh oh oh oh oh
In us
Only VIP on call (on call)
I will never quit, I will never lose (never lose)
Wait for me to come back (to come back)
The ideas are born, my head is full (my head is full)
I have no smiles to offer you, no
I just have hearts to heal
I just have one record to finish
One camp to choose
One course to take (yeah)
You took all my crew
Don't make me say everything
Wanted to do like us
In a great satire
I'll make an appointment with you
Already in my sights
I'll make an appointment with you
At least it inspires you, yeah
The only faith I have left is in us
And we, the false promises, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
In us
Oh oh oh oh oh oh
In us
Check all my stories on IG
Face to face, you can't look at me
You copy my style, ride on my vibe
You think we weren't going to notice
The false idols sing on TV
Do you think your fanbase was going to change
You copy my style, ride on my vibe
Do you think no one would notice
In us
The only faith I have left is in us
And we, the false promises, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
In us
Oh oh oh oh oh oh
In us
The only faith I have left is in us
And we, the false promises, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
In us
Oh oh oh oh oh oh
In us
In us