Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Fausses idoles

Fausses idoles

Juste VIP sur mon bed (sur mon bed)
Ma conscience manque à l′appel (manque à l'appel)
J′vis comme si j'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre)
Flashback sur vos fausses promesses (fausses prom)
J′ai cru en mes idoles longtemps
Mais les idoles sont décevantes
J′ai jamais appris à faire semblant
J'ai toujours voulu gagner du temps
J′me suis fait dire que j'étais trop green
J′me suis fait dire que j'jouais trop clean
J′ai repris confiance dans un long spleen
La seule foi qu'il me reste, c'est
En nous
La seule foi qu′il me reste, c′est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Juste VIP sur appel (sur appel)
J′vais jamais quit, j'vais jamais perdre (j′vais jamais perdre)
Attendez que je revienne (que je revienne)
Les idées naissent, ma tête est pleine (ma tête est pleine)
J'ai pas d′sourires à vous offrir, non
J'ai juste des cœurs à guérir
J'ai juste un disque à finir
Un camp à choisir
Un cap à franchir (yeah)
T′as tout pris mon crew
Fais-moi pas tout dire
Voulu faire comme nous
Dans une grande satire
J′te donne rendez-vous
Déjà dans ma mire
J'te donne rendez-vous
Au moins ça t′inspire, yeah
La seule foi qu'il me reste, c′est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Check all my stories sur IG
Face à face, tu peux pas m′regarder
Tu copies mon style, ride sur mon vibe
Tu penses qu'on allait pas r'marquer
Les fausses idoles chantent à la télé
Penses-tu que ton fanbase allait changer
Tu copies mon style, ride sur mon vibe
Penses-tu qu′personne allait remarquer
En nous
La seule foi qu′il me reste, c'est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won′t do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
La seule foi qu'il me reste, c′est en nous
Et nous, les fausses promesses, we won't do
Oh oh oh oh oh oh
En nous
Oh oh oh oh oh oh
En nous
En nous

Фальшивые кумиры

Просто VIP в моей постели (в моей постели)
Моя совесть где-то потерялась (где-то потерялась)
Живу, как будто мне нечего терять (нечего терять)
Вспышки твоих ложных обещаний (ложных обещаний)
Я долго верила своим кумирам
Но кумиры разочаровывают
Я никогда не училась притворяться
Я всегда хотела выиграть время
Мне говорили, что я слишком наивна
Мне говорили, что я играю слишком честно
Я вновь обрела уверенность в долгой хандре
Единственная вера, которая у меня осталась, это
В нас
Единственная вера, которая у меня осталась, это в нас
А мы, ложные обещания, мы не даем
О-о-о-о-о-о
В нас
О-о-о-о-о-о
В нас
Просто VIP по вызову (по вызову)
Я никогда не уйду, я никогда не проиграю (никогда не проиграю)
Подожди, пока я вернусь (пока я вернусь)
Рождаются идеи, моя голова полна (моя голова полна)
У меня нет улыбок, чтобы тебе их подарить, нет
У меня есть только сердца, которые нужно исцелить
У меня есть только альбом, который нужно закончить
Сторона, которую нужно выбрать
Рубеж, который нужно преодолеть (да)
Ты забрал всю мою команду
Не заставляй меня все говорить
Хотел сделать как мы
В большой сатире
Я назначаю тебе встречу
Ты уже на моей мушке
Я назначаю тебе встречу
По крайней мере, это тебя вдохновляет, да
Единственная вера, которая у меня осталась, это в нас
А мы, ложные обещания, мы не даем
О-о-о-о-о-о
В нас
О-о-о-о-о-о
В нас
Смотри все мои истории в Инстаграме
Лицом к лицу ты не можешь на меня смотреть
Ты копируешь мой стиль, катишься на моей волне
Ты думаешь, мы не заметим
Фальшивые кумиры поют по телевизору
Думаешь, твоя фанбаза изменится
Ты копируешь мой стиль, катишься на моей волне
Думаешь, никто не заметит
В нас
Единственная вера, которая у меня осталась, это в нас
А мы, ложные обещания, мы не даем
О-о-о-о-о-о
В нас
О-о-о-о-о-о
В нас
Единственная вера, которая у меня осталась, это в нас
А мы, ложные обещания, мы не даем
О-о-о-о-о-о
В нас
О-о-о-о-о-о
В нас
В нас