Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Je ne sais quoi

Je ne sais quoi

Redis-moi comment
J'vais suivre tes mouvements
Est-ce qu'on peut parler après
Aime-moi s'il te plait
J'veux sentir le temps
Me perdre dans l'instant
Dans tes yeux tout est parfait
J'veux faire des excès

Fais-moi oublier mon nom
Ce soir j'veux qu'on voie des étoiles
Ouh ouh ouh yeah
Rappelle-moi tout c'qui est bon
Ce soir j'veux qu'on soit animal
Ouh ouh ouh yeah

Aime-moi maintenant
Fuck mon make-up
Regarde-nous, on est un modèle vivant
Regarde-nous maintenant
Plus belles qu'avant
On est comme dans un film d'amour
Gênant

J'ai plus envie qu'on s'parle
J'ai besoin que tu m'calmes
Amène-moi loin de tout ce qui m'fait mal
Y a que toi qui m'comprends
J'voudrais tous tes enfants
T'es comme la Ella, elle l'a de France Gall
Ce je ne sais quoi
Ce je ne sais quoi

Tu laisses tout trainer partout
Mais j'm'en fous tant qu'mon cœur
Tu l'laisses pas se vider sur le plancher
Sans l'ramasser
J'ai connu des amours à sens unique
J'sais, j'la connais la musique
Mais avec toi, c'est vrai et c'est plus beau que tout

Fais-moi oublier mon nom
Ce soir j'veux qu'on voie des étoiles
Ouh ouh ouh yeah
Rappelle-moi tout c'qui est bon
Ce soir j'veux qu'on soit animal
Ouh ouh ouh yeah

Aime-moi maintenant
Fuck mon make-up
Regarde-nous, on est un modèle vivant
Regarde-nous maintenant
Plus belles qu'avant
On est comme dans un film d'amour
Gênant

J'ai plus envie qu'on s'parle
J'ai besoin que tu m'calmes
Amène-moi loin de tout ce qui m'fait mal
Y'a que toi qui m'comprends
J'voudrais tous tes enfants
T'es comme la Ella, elle l'a de France Gall
Ce je ne sais quoi
Ce je ne sais quoi

Je ne sais quoi (That Certain Something)

Tell me again how
I'll follow your movements
Can we talk after?
Love me, please
I want to feel the time
Lose myself in the moment
In your eyes, everything is perfect
I want to indulge

Make me forget my name
Tonight I want to see stars
Ooh ooh ooh yeah
Remind me of everything that's good
Tonight I want us to be animal
Ooh ooh ooh yeah

Love me now
Fuck my make-up
Look at us, we're a living model
Look at us now
More beautiful than before
We're like in a love movie
Awkward

I don't want to talk anymore
I need you to calm me down
Take me far away from everything that hurts me
Only you understand me
I would want all your children
You're like Ella, she has it from France Gall
That certain something
That certain something

You leave everything lying around
But I don't care as long as my heart
You don't let it empty onto the floor
Without picking it up
I've known one-way loves
I know, I know the music
But with you, it's real and it's more beautiful than anything

Make me forget my name
Tonight I want to see stars
Ooh ooh ooh yeah
Remind me of everything that's good
Tonight I want us to be animal
Ooh ooh ooh yeah

Love me now
Fuck my make-up
Look at us, we're a living model
Look at us now
More beautiful than before
We're like in a love movie
Awkward

I don't want to talk anymore
I need you to calm me down
Take me far away from everything that hurts me
Only you understand me
I would want all your children
You're like Ella, she has it from France Gall
That certain something
That certain something