Paroles et traduction Laurence Nerbonne - #MeToo

#MeToo

Les galas te feront jamais gagner, non-non
Les radios te feront jamais tourner, non
T'es trop grosse pour faire de la télé, hein-hein
Pour une fille t'es capable de rapper, hein-hein

Sa main sur ton cul dans l'escalier, hein-hein
Avoue t'es sexy, tu l'as cherché, hein
T'en veux aux hommes, t'es une mal baisée, hein-hein
Merci les gars de nous expliquer, hein-hein

Et maintenant je te dis
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Souris, c'est pas beau quand t'es fâchée, non-non
R'garde jamais de haut, t'es mal placée, hein
La honte et la peur de dénoncer, hein-hein
Même les plus grands bourreaux font pitié, hein-hein

Et maintenant je te dis
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Moi aussi, j'vais t'écrire de changer, hein-hein
Toutes les femmes en moi sont fatiguées, hein
Elles sont pas folles, elles sont révoltées, hein
Tu peux commencer par écouter, hein-hein

Et maintenant je te dis
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

#MeToo

Awards will never make you win, no-no
Radios will never make you spin, no
You're too fat to be on TV, huh-huh
You can rap for a girl, huh-huh

His hand on your ass on the stairs, huh-huh
Admit it you're sexy, you asked for it, huh
You blame men, you're a bad fuck, huh-huh
Thanks guys for explaining to us, huh-huh

And now I tell you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
(Fuck you)

Smile, it's not pretty when you're angry, no-no
Never look up, you're in the wrong place, huh
The shame and fear of reporting, huh-huh
Even the biggest executioners are pathetic, huh-huh

And now I tell you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
(Fuck you)

Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
(Fuck you)

Me too, I'm just gonna write to you to change, huh-huh
All the women in me are tired, huh
They're not crazy, they're revolted, huh
You can start by listening, huh-huh

And now I tell you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
(Fuck you)

Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
(Fuck you)