Paroles et traduction Laurence Nerbonne - #MeToo

#MeToo

Les galas te feront jamais gagner, non-non
Les radios te feront jamais tourner, non
T'es trop grosse pour faire de la télé, hein-hein
Pour une fille t'es capable de rapper, hein-hein

Sa main sur ton cul dans l'escalier, hein-hein
Avoue t'es sexy, tu l'as cherché, hein
T'en veux aux hommes, t'es une mal baisée, hein-hein
Merci les gars de nous expliquer, hein-hein

Et maintenant je te dis
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Souris, c'est pas beau quand t'es fâchée, non-non
R'garde jamais de haut, t'es mal placée, hein
La honte et la peur de dénoncer, hein-hein
Même les plus grands bourreaux font pitié, hein-hein

Et maintenant je te dis
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Moi aussi, j'vais t'écrire de changer, hein-hein
Toutes les femmes en moi sont fatiguées, hein
Elles sont pas folles, elles sont révoltées, hein
Tu peux commencer par écouter, hein-hein

Et maintenant je te dis
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
(Fuck you)

#Яже

На церемониях тебе никогда не победить, нет-нет
На радио тебя никогда не поставят, нет
Ты слишком толстая для телевидения, ага-ага
Для девушки ты неплохо читаешь рэп, ага-ага

Его рука на твоей заднице на лестнице, ага-ага
Признай, ты сексуальна, ты сама напросилась, а
Ты злишься на мужчин, ты просто недотраханная, ага-ага
Спасибо, мужики, что объясняете нам, ага-ага

А теперь я тебе говорю
Пошел ты
Пошел ты
Пошел ты

Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
(Пошел ты)

Улыбайся, ты некрасива, когда злишься, нет-нет
Никогда не смотри свысока, тебе не идет, а
Стыд и страх разоблачения, ага-ага
Даже самые большие тираны вызывают жалость, ага-ага

А теперь я тебе говорю
Пошел ты
Пошел ты
Пошел ты

Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
(Пошел ты)

Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
(Пошел ты)

Я тоже напишу тебе, чтобы ты изменился, ага-ага
Все женщины во мне устали, а
Они не сумасшедшие, они возмущены, а
Ты можешь начать с того, чтобы слушать, ага-ага

А теперь я тебе говорю
Пошел ты
Пошел ты
Пошел ты

Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
(Пошел ты)

Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
(Пошел ты)