Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Nos cœurs

Nos cœurs

Si, on se parlait pour vrai
Que nos masques tombaient
Est-ce que le bal s′arrêterait

Si on se disait tout haut
Si on jouait moins en solo
Pour suivre-le tempo

Même si le doute s'est montré
Et que la route a changée
Si mon cœur est en panne
Prends-moi dans tes bras

Plus nos coeurs battent ensemble pour vrai
Plus le faux se changera en vrai
On sera plus forts, je le sais
(Bis)

Si on bravait les tempêtes
A coup de rires et de fêtes
Est-ce que les drapeaux tomberaient

Si on avait peur de rien
Si on changeait les nuits en jours
Qu′on jouait le destin

Même si le doute s'est montré
Et que la route a changée
Si mon cœur est en panne
Prends-moi dans tes bras

Plus nos coeurs battent ensemble pour vrai
Plus le faux se-changera en vrai
On sera plus forts, je le sais
(Bis)

Nos cœurs battent ensembles
Nos cœurs battent ensembles
Nos cœurs battent ensembles
(Bis)

Battent ensembles
Nos cœurs battent ensembles
Plus nos coeurs battent ensemble pour vrai
Plus le faux se-changera en vrai
On sera plus forts, je le sais
(Bis)

Our Hearts

If we spoke to each other for real
If our masks fell off
Would the ball stop?

If we told each other everything aloud
If we played less as soloists
To keep up with the tempo

Even if doubt had shown its face
And the road has changed
If my heart is broken
Take me in your arms

The more our hearts beat together for real
The more the false will become true
We will be stronger, I know
(Chorus)

If we braved the storms
With laughter and parties
Would the flags fall?

If we were afraid of nothing
If we turned nights into days
If we played destiny

Even if doubt had shown its face
And the road has changed
If my heart is broken
Take me in your arms

The more our hearts beat together for real
The more the false will turn into the true
We will be stronger, I know
(Chorus)

Our hearts beat together
Our hearts beat together
Our hearts beat together
(Chorus)

Beat together
Our hearts beat together
The more our hearts beat together for real
The more the false will turn into the true
We will be stronger, I know
(Chorus)