Paroles et traduction Laurence Nerbonne - On s'en va où

On s'en va où

Ouh ouh ouh...

Si la route change
On prendra de l'avance
Et si les mots nous manquent
On se fera confiance
Si nos cœurs flanchent
D'avril à décembre
Si l'amour nous change
On se fera confiance

J'te jure que c'est la ville qui pleure encore (pleure encore)
J'te jure qu'on devrait partir ce soir

Rejoins-moi, on part ensemble
On lève les voiles ce soir
Pile ou face, on tire au sort
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Si nos yeux changent
Quand les saisons avancent
Et si le temps nous manque
On se fera confiance

J'te jure que c'est la ville qui pleure encore (pleure encore)
J'te jure qu'on devrait partir ce soir
Oh oh

Rejoins-moi on part ensemble
On lève les voiles ce soir
Pile ou face, on tire au sort
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Si nos rires nous manquent
Que nos peurs nous devancent
Et si nos rêves changent
On se fera confiance
Et si les jambes nous flanchent
Devant la distance
Et si le temps nous mange
On reprendra confiance

J'te jure que c'est la ville qui pleure encore (pleure encore)
J'te jure qu'on devrait partir ce soir

Rejoins-moi, on part ensemble
On lève les voiles ce soir
Pile ou face, on tire au sort
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Where Do We Go

Ooh ooh ooh...

If the road changes
We'll get ahead
And if we run out of words
We'll have faith in each other
If our hearts fail
From April to December
If love changes us
We'll have faith in each other

I swear it's the city that's still crying (crying again)
I swear we should leave tonight

Join me, let's leave together
We'll set sail tonight
Heads or tails, we'll draw lots
Where do we go

Ooh ooh ooh...
Where do we go

Ooh ooh ooh...
Where do we go

If our eyes change
When the seasons advance
And if we run out of time
We'll have faith in each other

I swear it's the city that's still crying (crying again)
I swear we should leave tonight
Oh oh

Join me, let's leave together
We'll set sail tonight
Heads or tails, we'll draw lots
Where do we go

Ooh ooh ooh...
Where do we go

Ooh ooh ooh...
Where do we go

If we miss our laughs
That our fears outpace us
And if our dreams change
We'll have faith in each other
And if our legs fail us
In the face of distance
And if time consumes us
We'll have faith again

I swear it's the city that's still crying (crying again)
I swear we should leave tonight

Join me, let's leave together
We'll set sail tonight
Heads or tails, we'll draw lots
Where do we go

Ooh ooh ooh...
Where do we go

Ooh ooh ooh...
Where do we go