Paroles et traduction Laurence Nerbonne - On s'en va où

On s'en va où

Ouh ouh ouh...

Si la route change
On prendra de l'avance
Et si les mots nous manquent
On se fera confiance
Si nos cœurs flanchent
D'avril à décembre
Si l'amour nous change
On se fera confiance

J'te jure que c'est la ville qui pleure encore (pleure encore)
J'te jure qu'on devrait partir ce soir

Rejoins-moi, on part ensemble
On lève les voiles ce soir
Pile ou face, on tire au sort
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Si nos yeux changent
Quand les saisons avancent
Et si le temps nous manque
On se fera confiance

J'te jure que c'est la ville qui pleure encore (pleure encore)
J'te jure qu'on devrait partir ce soir
Oh oh

Rejoins-moi on part ensemble
On lève les voiles ce soir
Pile ou face, on tire au sort
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Si nos rires nous manquent
Que nos peurs nous devancent
Et si nos rêves changent
On se fera confiance
Et si les jambes nous flanchent
Devant la distance
Et si le temps nous mange
On reprendra confiance

J'te jure que c'est la ville qui pleure encore (pleure encore)
J'te jure qu'on devrait partir ce soir

Rejoins-moi, on part ensemble
On lève les voiles ce soir
Pile ou face, on tire au sort
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Ouh ouh ouh...
On s'en va où

Куда мы идем

О-о-о...

Если дорога изменится
Мы вырвемся вперед
И если слова подведут нас
Мы будем доверять друг другу
Если наши сердца дрогнут
С апреля по декабрь
Если любовь изменит нас
Мы будем доверять друг другу

Клянусь, это город снова плачет (плачет снова)
Клянусь, нам следует уехать сегодня вечером

Присоединяйся ко мне, мы уезжаем вместе
Мы поднимаем паруса сегодня вечером
Орел или решка, бросим жребий
Куда мы идем

О-о-о...
Куда мы идем

О-о-о...
Куда мы идем

Если наши глаза меняются
Когда времена года идут
И если нам не хватает времени
Мы будем доверять друг другу

Клянусь, это город снова плачет (плачет снова)
Клянусь, нам следует уехать сегодня вечером
О-о

Присоединяйся ко мне, мы уезжаем вместе
Мы поднимаем паруса сегодня вечером
Орел или решка, бросим жребий
Куда мы идем

О-о-о...
Куда мы идем

О-о-о...
Куда мы идем

Если нам не хватает нашего смеха
Если наши страхи опережают нас
И если наши мечты меняются
Мы будем доверять друг другу
И если наши ноги ослабеют
Перед расстоянием
И если время поглотит нас
Мы снова обретем доверие

Клянусь, это город снова плачет (плачет снова)
Клянусь, нам следует уехать сегодня вечером

Присоединяйся ко мне, мы уезжаем вместе
Мы поднимаем паруса сегодня вечером
Орел или решка, бросим жребий
Куда мы идем

О-о-о...
Куда мы идем

О-о-о...
Куда мы идем