Paroles et traduction Laurence Nerbonne - One Love

One Love

J'me demande où est le love, babe
Nouveau jour, un nouveau drame, hey
Nouveau stress, nouveau problème, hey
La fin du monde est au programme, yah

Cette année j'ai pris 100 ans, hey
J'm'ennuie des friends et des nuits blanches, yah
J'voudrais un hug, j'voudrais du love
J'veux le love sans la distance

'Cause I know these are tough times
'Cause I know that I don't wanna feel alone

Oh-oh-woh-oh
Est-ce qu'on peut se donner du love
Oh-oh-woh-oh
'Cause I don't wanna feel alone

On pourrait cry together
On cache toutes les mêmes blessures
Fakes news et haters
Oublie c'qui divise, fais mieux
Fais pas juste parler, fais-le
You know it's now or never
Pense à ceux qui s'lèvent tôt
Come on, garde la tête haute

Je sais notre époque est sombre, I can tell
À chaque matin ma vie ressemble à la veille
J'me sens comme en probation pour le Ciel
J'passe tout mon temps à m'recoudre les ailes

Veux-tu m'dire où est le love, babe
Si la justice vaincra, hey
Plus de rêves pour les vrais gens, yah
Peux-tu m'dire si c'est maintenant

'Cause I know these are tough times
'Cause I know that I don't wanna feel alone

Oh-oh-woh-oh
Est-ce qu'on peut se donner du love
Oh-oh-woh-oh
'Cause I don't wanna feel alone

Même vitesse, même vie, comme un marathon
Chaque matin on s'lève, on court contre la montre
Vit les même problèmes, vit le même décompte
Ton avenir s'écrit dans les lignes de tes paumes
De ta chambre, de ta ville, jusqu'au bout du monde
De l'arrière d'la salle jusqu'aux premières loges
Tous ceux dans l'équipe, tous ceux qui veulent joindre
Come on, spread le love, c'est la solution

Oh-oh-woh-oh
Est-ce qu'on peut se donner du love
J'veux le love sans la distance
'Cause I don't wanna feel alone (oh-oh-woh-oh)
J'veux le love sans la distance
Est-ce qu'on peut se donner du love
J'veux le love sans la distance
'Cause I don't wanna feel alone

J'veux le love sans la distance
J'veux le love sans la distance

One Love

Wondering where the love is, baby
New day, new drama, hey
New stress, new problems, hey
The end of the world is in sight, yah

This year I aged 100 years, hey
I miss my friends and late nights out, yah
I need a hug, I need some love
I want that love without distance

'Cause I know these are tough times
'Cause I know that I don't wanna feel alone

Oh-oh-woh-oh
Can we give each other some love
Oh-oh-woh-oh
'Cause I don't wanna feel alone

We could cry together
We all hide the same wounds
Fake news and haters
Forget what divides us, do better
Don't just talk about it, do it
You know it's now or never
Think about those who get up early
Come on, keep your head up

I know our times are dark, I can tell
Every morning my life looks the same as the day before
I feel like I'm on probation for Heaven
I spend all my time sewing my wings back

Can you tell me where the love is, baby
If justice will prevail, hey
No more dreams for real people, yah
Can you tell me if it's now

'Cause I know these are tough times
'Cause I know that I don't wanna feel alone

Oh-oh-woh-oh
Can we give each other some love
Oh-oh-woh-oh
'Cause I don't wanna feel alone

Same pace, same life, like a marathon
Every morning we get up, we race against the clock
Face the same problems, face the same countdown
Your future is written in the lines of your palms
From your bedroom, from your city, to the ends of the earth
From the back of the room to the front row
For everyone on the team, for everyone who wants to join
Come on, spread the love, it's the solution

Oh-oh-woh-oh
Can we give each other some love
I want that love without distance
'Cause I don't wanna feel alone (oh-oh-woh-oh)
I want that love without distance
Can we give each other some love
I want that love without distance
'Cause I don't wanna feel alone

I want that love without distance
I want that love without distance