Paroles et traduction Laurence Nerbonne - One Love

One Love

J'me demande où est le love, babe
Nouveau jour, un nouveau drame, hey
Nouveau stress, nouveau problème, hey
La fin du monde est au programme, yah

Cette année j'ai pris 100 ans, hey
J'm'ennuie des friends et des nuits blanches, yah
J'voudrais un hug, j'voudrais du love
J'veux le love sans la distance

'Cause I know these are tough times
'Cause I know that I don't wanna feel alone

Oh-oh-woh-oh
Est-ce qu'on peut se donner du love
Oh-oh-woh-oh
'Cause I don't wanna feel alone

On pourrait cry together
On cache toutes les mêmes blessures
Fakes news et haters
Oublie c'qui divise, fais mieux
Fais pas juste parler, fais-le
You know it's now or never
Pense à ceux qui s'lèvent tôt
Come on, garde la tête haute

Je sais notre époque est sombre, I can tell
À chaque matin ma vie ressemble à la veille
J'me sens comme en probation pour le Ciel
J'passe tout mon temps à m'recoudre les ailes

Veux-tu m'dire où est le love, babe
Si la justice vaincra, hey
Plus de rêves pour les vrais gens, yah
Peux-tu m'dire si c'est maintenant

'Cause I know these are tough times
'Cause I know that I don't wanna feel alone

Oh-oh-woh-oh
Est-ce qu'on peut se donner du love
Oh-oh-woh-oh
'Cause I don't wanna feel alone

Même vitesse, même vie, comme un marathon
Chaque matin on s'lève, on court contre la montre
Vit les même problèmes, vit le même décompte
Ton avenir s'écrit dans les lignes de tes paumes
De ta chambre, de ta ville, jusqu'au bout du monde
De l'arrière d'la salle jusqu'aux premières loges
Tous ceux dans l'équipe, tous ceux qui veulent joindre
Come on, spread le love, c'est la solution

Oh-oh-woh-oh
Est-ce qu'on peut se donner du love
J'veux le love sans la distance
'Cause I don't wanna feel alone (oh-oh-woh-oh)
J'veux le love sans la distance
Est-ce qu'on peut se donner du love
J'veux le love sans la distance
'Cause I don't wanna feel alone

J'veux le love sans la distance
J'veux le love sans la distance

Одна любовь

Интересно, где же любовь, милый?
Новый день, новая драма, эй
Новый стресс, новая проблема, эй
Конец света по расписанию, да

В этом году я постарела на 100 лет, эй
Скучаю по друзьям и бессонным ночам, да
Я хочу объятий, я хочу любви
Я хочу любви без расстояния

Потому что я знаю, что сейчас тяжелые времена
Потому что я знаю, что не хочу чувствовать себя одинокой

О-о-во-о
Можем ли мы подарить друг другу любовь?
О-о-во-о
Потому что я не хочу чувствовать себя одинокой

Мы могли бы поплакать вместе
Мы скрываем одни и те же раны
Фейковые новости и хейтеры
Забудь о том, что разделяет, делай лучше
Не просто говори, делай
Ты знаешь, сейчас или никогда
Подумай о тех, кто рано встает
Давай, держи голову высоко

Я знаю, наше время мрачное, я вижу
Каждое утро моя жизнь похожа на предыдущее
Я чувствую себя, как на испытательном сроке перед Небесами
Я все время штопаю свои крылья

Скажи мне, где же любовь, милый?
Победит ли справедливость, эй?
Больше нет мечтаний для настоящих людей, да
Можешь ли ты сказать мне, сейчас ли это время?

Потому что я знаю, что сейчас тяжелые времена
Потому что я знаю, что не хочу чувствовать себя одинокой

О-о-во-о
Можем ли мы подарить друг другу любовь?
О-о-во-о
Потому что я не хочу чувствовать себя одинокой

Та же скорость, та же жизнь, как марафон
Каждое утро мы вставаем, бежим на время
Переживаем те же проблемы, ведем тот же отсчет
Твое будущее написано на линиях твоих ладоней
Из твоей комнаты, из твоего города, до края света
С задних рядов до первых лож
Все в команде, все, кто хочет присоединиться
Давай, распространяй любовь, это решение

О-о-во-о
Можем ли мы подарить друг другу любовь?
Я хочу любви без расстояния
Потому что я не хочу чувствовать себя одинокой (о-о-во-о)
Я хочу любви без расстояния
Можем ли мы подарить друг другу любовь?
Я хочу любви без расстояния
Потому что я не хочу чувствовать себя одинокой

Я хочу любви без расстояния
Я хочу любви без расстояния