Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Rainbow

Rainbow

Somewhere over the rainbow, j'ai jeté l'encre
Je t'écris une chanson d'amour sur un beat de vacances
J'ai rêvé qu'on se réveillait ensemble à Abu Dhabi
Qu'on partait en voyage de noces comme mes parents à Hawaï

Je me sens comme Jack Sparrow, j'ai pris de l'avance
J'ai préparé tout qu'il nous faut pour nos futures vacances
Ça fait longtemps qu'on m'a jeté un sort mais je sais comment nager
Ça fait longtemps que je t'attendais mais maintenant je t'ai trouvé

On va s'envoler ensemble où le ciel est plus bleu
Au-dessus des arcs-en-ciel, où tout le monde est heureux
Depuis que je suis jeune je souffle les chandelles
pis je fais le même vœu
J'aurai tout essayé pour vous ressembler un peu

Je suis somewhere over the rainbow
Je suis somewhere
Somewhere over the rainbow yeah yeah
Je suis somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah

Chaque jour mon cadran sonne, y a rien qui change
J'en peux plus du 9 à 5
Je veux un nouveau de départ
Mais j'ai pas besoin d'aller trop loin quand je suis avec toi
Même si j'allais n'importe où il fait plus chaud dans tes bras

Je veux être comme Brad pis Angelina
Mais que ça finisse bien
Je veux qu'on ait une belle maison comme
Nos futurs voisins
Je veux avoir les pieds dans le sable
Mais la tête dans les nuages
J'oublie jamais d'où je viens mais je crois toujours au mirages

On va s'envoler ensemble où le ciel est plus bleu
Au-dessus des arcs-en-ciel où tout le monde est heureux
Depuis que je suis jeune je souffle les chandelles
pis je fais le même vœu
J'aurai tout essayé pour vous ressembler un peu

J'suis Somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah

Ça va turn up
Let's go
J'suis ready
Lay dow attends
On monte la radio
Wouh
Tu connais l'refrain tho
T'as get le flow
On est bulletproof
Le vibe passe entre nous c'est chaud
On va danser sur le même beat
Ouh ouh
On fait la choré sur repeat
Wouh
Ma dj pause le tempo
Quand t'es la pas besoin d'autre chose
wouh

J'suis Somewhere over the rainbow
J'suis somewhere
Somewhere over the rainbow yeah yeah
J'suis somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah
J'suis Somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah

Quelque part sur l'arc en ciel j'ai jetté l'encre
J't'écris une chanson d'amour sur un beat de vacances

Rainbow

Somewhere over the rainbow, I threw the ink
I'm writing you a love song on a vacation beat
I dreamt we woke up together in Abu Dhabi
That we went on our honeymoon like my parents in Hawaii

I feel like Jack Sparrow, I've jumped the gun
I've prepared everything we need for our future vacations
I've been under a spell for a long time, but I know how to swim
I've been waiting for you for a long time, but now I've found you

We'll fly away together where the sky is bluer
Over the rainbows, where everyone is happy
Since I was young, I've been blowing out the candles
and making the same wish
I would have tried everything to be a little like you

I'm somewhere over the rainbow
I'm somewhere
Somewhere over the rainbow yeah yeah
I'm somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah

Every day my alarm clock rings, nothing changes
I can't take the 9 to 5 anymore
I want a fresh start
But I don't need to go too far when I'm with you
Even if I went anywhere, it's warmer in your arms

I wanna be like Brad and Angelina
But with a happy ending
I want us to have a beautiful house like
Our future neighbors
I want to have my feet in the sand
But my head in the clouds
I never forget where I come from, but I still believe in mirages

We'll fly away together where the sky is bluer
Over the rainbows where everyone is happy
Since I was young I've been blowing out the candles
and making the same wish
I would have tried everything to be a little like you

I'm Somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah

It's gonna turn up
Let's go
I'm ready
Lay down, wait
Turn up the radio
Wooh
You know the chorus tho
You got the flow
We're bulletproof
The vibe between us is hot
We're gonna dance to the same beat
Ooh ooh
We're doing the choreography on repeat
Wooh
My DJ pauses the tempo
When you're here, I don't need anything else
Wooh

I'm Somewhere over the rainbow
I'm somewhere
Somewhere over the rainbow yeah yeah
I'm somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah
I'm Somewhere over the rainbow
Nah nah nah
Nah nah nah

Somewhere over the rainbow, I threw the ink
I'm writing you a love song on a vacation beat