Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Rebound

Rebound

Dans ton lit, je sauterai les étapes
Les cases et la morale, je m'en tape

Mes draps comme des pages blanches, yeah
Mon lit cumule les revanches
J'ai scellé mon cœur étanche
Je sais, mon discours dérange
J'ai voulu que du vrai love
Toutes ces années, du vrai love
Maintenant, j'carbure aux échanges
So just give me your tough love

Tough love
Tough love
Tough love

Dans ton lit, je sauterai les étapes (étapes)
Les cases et la morale, je m'en tape (j'm'en tape)
Rebondir encore
Rebondir plus fort

Dans ton lit, je sauterai les étapes (étapes)
Les cases et la morale, je m'en tape (j'm'en tape)
Rebondir encore
Rebondir plus fort

J'vous dis pas qui j'fréquente, non
J'accumule toutes les absences
Toujours voulu dire "je t'aime", yeah
Pis j'préfère le septième ciel, yeah
Reviens-moi pour me faire jouir, yeah
Reviens-moi, j'veux pas souffrir, non
J'sais comment te faire sourire
J'sais comment te faire revenir
Yeah, yeah, yeah

Dans ton lit, je sauterai les étapes (étapes)
Les cases et la morale, je m'en tape (j'm'en tape)
Rebondir encore
Rebondir plus fort
Dans ton lit, je sauterai les étapes (étapes)
Les cases et la morale je m'en tape (j'm'en tape)
Rebondir encore
Rebondir plus fort

J'connais déjà ton jeu, babe
Moi, j'suis all in
Appelle-moi si tu veux
J'peux mettre mes Jordans

Et courir comme je peux
Ce soir, j'peux sneak in
At least, I'm gonna try to play like Scottie Pippen

Always taking the rebound
Babe, j'peux être ton rebound
Babe, I'm gonna play you
Babe, j'peux être ton player

Girl crush, boy crush
I don't want to choose, though
I'm never gonna lose, no
J'me prouverai pas à vous, non
J'me méfie autant d'lui que j'me méfie d'elle
J'me ferai pousser des ailes jusqu'au septième ciel
J'ai jamais promis d'être fidèle
J'ai jamais promis d'être celle que tu présentes à ta mère
Comme une bonne nouvelle

Babe, suis-le, mon flow
Pour monter plus haut
Babe, suis-le, mon flow
Pour avoir plus chaud
Babe, suis-le, mon flow
Pour monter plus haut
Babe, suis-le, mon flow
Suis-le, mon flow
Babe, suis-le, mon flow
Babe, suis-le, mon flow

Babe, suis-le, mon flow
Pour monter plus haut
Babe, suis-le, mon flow
Pour avoir plus chaud
Babe, suis-le, mon flow
Pour monter plus haut
Babe, suis-le, mon flow
Suis-le mon flow
Babe, suis-le mon flow
Babe, suis-le mon flow

Dans ton lit, je sauterai les étapes (étapes)
Les cases et la morale, je m'en tape (j'm'en tape)
Rebondir encore
Rebondir plus fort

Dans ton lit, je sauterai les étapes (étapes)
Les cases et la morale, je m'en tape (j'm'en tape)
Rebondir encore
Rebondir plus fort

Rebound

In your bed, I'll skip the steps
The boxes and the morals, I don't care

My sheets like blank pages, yeah
My bed accumulates revenge
I sealed my heart tight
I know, my speech is disturbing
I wanted real love
All these years, real love
Now, I'm running on exchanges
So just give me your tough love

Tough love
Tough love
Tough love

In your bed, I'll skip the steps (steps)
The boxes and the morals, I don't care (I don't care)
Bounce back again
Bounce back stronger

In your bed, I'll skip the steps (steps)
The boxes and morals, I don't care (I don't care)
Bounce back again
Bounce back stronger

I'm not telling you who I'm dating, no
I accumulate all the absences
Always wanted to say "I love you", yeah
And I prefer the seventh heaven, yeah
Come back to make me cum, yeah
Come back to me, I don't want to suffer, no
I know how to make you smile
I know how to make you come back
Yeah, yeah, yeah

In your bed, I'll skip the steps (steps)
The boxes and the morals, I don't care (I don't care)
Bounce back again
Bounce back stronger
In your bed, I'll skip the steps (steps)
The boxes and the morals, I don't care (I don't care)
Bounce back again
Bounce back stronger

I already know your game, babe
Me, I'm all in
Call me if you want
I can put on my Jordans

And run as fast as I can
Tonight, I can sneak in
At least, I'm gonna try to play like Scottie Pippen

Always taking the rebound
Babe, I can be your rebound
Babe, I'm gonna play you
Babe, I can be your player

Girl crush, boy crush
I don't want to choose, though
I'm never gonna lose, no
I won't prove myself to you, no
I don't trust him as much as I don't trust her
I'll grow wings to the seventh heaven
I never promised to be faithful
I never promised to be the one you introduce to your mother
Like good news

Babe, follow it, my flow
To climb higher
Babe, follow it, my flow
To get hotter
Babe, follow it, my flow
To climb higher
Babe, follow it, my flow
Follow it, my flow
Babe, follow it, my flow
Babe, follow it, my flow

Babe, follow it, my flow
To climb higher
Babe, follow it, my flow
To get hotter
Babe, follow it, my flow
To climb higher
Babe, follow it, my flow
Follow it, my flow
Babe, follow it, my flow
Babe, follow it, my flow

In your bed, I'll skip the steps (steps)
The boxes and the morals, I don't care (I don't care)
Bounce back again
Bounce back stronger

In your bed, I'll skip the steps (steps)
The boxes and the morals, I don't care (I don't care)
Bounce back again
Bounce back stronger