Laurence Nerbonne - Recommencer - traduction des paroles en anglais
Laurence Nerbonne Recommencer

Laurence Nerbonne - Recommencer

Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Recommencer




Recommencer
Start Over
Je sais, je carbure à sauter de haut
I know, I thrive on jumping from high places
C'est vrai, mes blessures valent les tiennes, égaux
It's true, my wounds are equal to yours
Attends, l'alcool nous rend plus braves, plus beaux
Wait, alcohol makes us braver, more beautiful
Cette fois, je ferai les choses comme il faut
This time, I'll do things right
On a toujours appris à faire semblant
We've always been taught to pretend
Depuis longtemps qu'on sait jouer aux méchants
We've known how to play the villain for a long time
Nos jambes ont connu le sable et le sang
Our legs have known sand and blood
Là, c'est différent, c'est différent
This time, it's different, it's different
Est-ce qu'on peut sauter
Can we jump
S'aimer sans tomber
Love each other without falling
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Et recommencer
And start over
Est-ce qu'on peut sauter
Can we jump
S'aimer sans tomber
Love each other without falling
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Et recommencer
And start over
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh
Je sais, j'ai vu les épines sur ton dos
I know, I've seen the thorns on your back
C'est vrai, les roses se protègent comme il faut
It's true, roses protect themselves as they should
Attends, est-ce qu'on peut prendre la chance de trop
Wait, can we take too much of a chance?
Cette fois, on sortira nos têtes de l'eau
This time, we'll get our heads above water
On a toujours appris à faire semblant
We've always been taught to pretend
Depuis longtemps qu'on sait jouer aux méchants
We've known how to play the villain for a long time
Nos jambes ont connu le sable et le sang
Our legs have known sand and blood
Là, c'est différent, c'est différent
This time, it's different, it's different
Est-ce qu'on peut sauter
Can we jump
S'aimer sans tomber
Love each other without falling
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Et recommencer
And start over
Est-ce qu'on peut sauter
Can we jump
S'aimer sans tomber
Love each other without falling
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Et recommencer
And start over
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh
S'aimer ici maintenant
Love each other here and now
Plus besoin de faire semblant
No need to pretend
Semblant
Pretend
S'aimer ici maintenant
Love each other here and now
Plus besoin de faire semblant
No need to pretend
Semblant
Pretend
On a toujours appris à faire semblant
We've always been taught to pretend
Depuis longtemps qu'on sait jouer aux méchants
We've known how to play the villain for a long time
Nos jambes ont connu le sable et le sang
Our legs have known sand and blood
Là, c'est différent, c'est différent
This time, it's different, it's different
Est-ce qu'on peut sauter
Can we jump
S'aimer sans tomber
Love each other without falling
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Et recommencer
And start over
Est-ce qu'on peut sauter
Can we jump
S'aimer sans tomber
Love each other without falling
Ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Et recommencer
And start over
S'aimer ici maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Love each other here and now (Ooh ooh ooh ooh ooh)
Plus besoin de faire semblant (Ouh ouh ouh ouh)
No need to pretend (Ooh ooh ooh ooh)
Semblant
Pretend
S'aimer ici, maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Love each other here, now (Ooh ooh ooh ooh ooh)
Plus besoin de faire semblant (ouh ouh ouh ouh)
No need to pretend (Ooh ooh ooh ooh)
Semblant
Pretend
S'aimer ici, maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Love each other here, now (Ooh ooh ooh ooh ooh)
Plus besoin de faire semblant (ouh ouh ouh ouh)
No need to pretend (Ooh ooh ooh ooh)
Semblant
Pretend
S'aimer ici, maintenant (ouh ouh ouh ouh ouh)
Love each other here, now (Ooh ooh ooh ooh ooh)
Plus besoin de faire semblant (ouh ouh ouh ouh)
No need to pretend (Ooh ooh ooh ooh)
Semblant
Pretend




Writer(s): Laurence Nerbonne
Laurence Nerbonne - FEU
Album
FEU
date de sortie
19-04-2019

1 Rebound
2 Intro
3 Fausses idoles
4 Danser à contretemps
5 Semblant
6 Back Off
7 Money CA$H
8 On s'en va où
9 Recommencer
10 #MeToo
11 Sous les lumières
12 Tomber sur nous
13 Ride Alone
14 FEU
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.