Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Reste pour la soirée

Reste pour la soirée

Réponds-moi on ira marcher
La lune vient juste de monter
Je ne veux plus voir des murs blancs
Et mon appart est trop grand pour moi
On peut s′asseoir et ne pas parler
On boira sans trop penser
Mais s'il-te-plaît reste avec moi
Raconte-moi des histoires sur toi

J′ai tout ce qu'il nous faut
On s'est pas tout raconté
La fumée nous cache trop

S′il-te-plaît
Défaits tes souliers
Je sais
Qu′on s'est embrassé
C′était un peu planifié
C'est vrai
Reste pour la soirée

On ira briser les miroirs
Des autos qui sonnent trop fort
Tu me raconteras ton break up
Et comment la vengeance était bonne
Viens chez moi j′ai tout démonté
Les fenêtres et puis les portes
Viens chez moi on sent le vent passer
On pourra tout se raconter
Viens

J'ai tout ce qu′il nous faut
On s'est pas tout raconté
La fumée nous cache trop

S'il-te-plaît
Défaits tes souliers
Je sais
Qu′on s′est embrassé
C'était un peu planifié
C′est vrai
Reste pour la soirée
(Bis)

Stay for the Night

Tell me won't we go for a walk
The moon has just risen
I don't want to see anymore white walls
And my apartment is too big for me
We can sit and not speak
We'll drink without thinking too much
But please stay with me
Tell me stories about yourself

I have all that we need
We haven't told each other everything
The smoke is hiding too much from us

Please
Take off your shoes
I know
That we kissed
It was a bit planned
It's true
Stay for the night

We'll go and break the mirrors
Of cars that are playing their music too loud
You'll tell me about your break-up
And how revenge was good
Come to my place I've taken everything apart
The windows and then the doors
Come to my place we can feel the wind pass by
We'll be able to tell each other everything
Come

I have all that we need
We haven't told each other everything
The smoke is hiding too much from us

Please
Take off your shoes
I know
That we kissed
It was a bit planned
It's true
Stay for the night
(Repeat)