Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Semblant

Semblant

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

J'ai laissé passer du temps
Mais tous les lieux parlent de toi
J't'ai enlevé de tous mes écrans
Mais nos souvenirs s'accrochent
Est-ce que ton cœur décroche?

Attends, ne ferme pas la porte sur nous
Attends, ne ferme pas la porte
Attends, ne ferme pas la porte sur tout
Non, non

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir
Bien évidemment que je t'aime encore
Déposons nos armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

On peut faire semblant

Ne dis rien, on fera comme avant
J'ai tout gâché, mea culpa
J'vais me sentir comme la première fois
S'aimer sans précédent, s'aimer sans règlement

Attends, ne ferme pas la porte sur nous
Attends, ne ferme pas la porte
Attends, ne ferme pas la porte sur tout
Non, non

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir
Bien évidemment que je t'aime encore
Déposons nos armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

On peut faire semblant
On peut faire semblant

Attends, ne ferme pas la porte sur nous
Attends, ne ferme pas la porte
Attends, ne ferme pas la porte sur tout
Non, non

Si on faisait semblant pour ce soir?
Déposons les armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir
Bien évidemment que je t'aime encore
Déposons nos armes face au miroir
Tu peux mettre tes mains sur mon corps
On peut faire semblant pour ce soir

On peut faire semblant
On peut faire semblant
On peut faire semblant
On peut faire semblant

Semblance

If we pretended for tonight?
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight

I let some time pass
But every place talks about you
I removed you from all my screens
But our memories cling on
Does your heart skip a beat?

Wait, don't close the door on us
Wait, don't close the door
Wait, don't close the door on everything
No, no

If we pretended for tonight?
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight
Of course I still love you
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight

We can pretend

Don't say anything, we'll do like before
I messed everything up, mea culpa
I'll feel like it's the first time
To love without precedent, to love without rules

Wait, don't close the door on us
Wait, don't close the door
Wait, don't close the door on everything
No, no

If we pretended for tonight?
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight
Of course I still love you
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight

We can pretend
We can pretend

Wait, don't close the door on us
Wait, don't close the door
Wait, don't close the door on everything
No, no

If we pretended for tonight?
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight
Of course I still love you
Let's lay down our arms in front of the mirror
You can put your hands on my body
We can pretend for tonight

We can pretend
We can pretend
We can pretend
We can pretend