Paroles et traduction Laurence Nerbonne - Si ton cœur bat

Si ton cœur bat

J'ai couru trop longtemps
Et je ne dors plus beaucoup
Je vois les sentiments qui me mènent à vous
Si les anges descendent, dites-leurs quelque chose
Si les anges me demandent dites-leurs que je change

Et si ton cœur bas avec moi
Si il bat au rythme de mes pas
(Bisx3)
Et si ton cœur bat avec moi
Et si ton cœur bat avec moi

Et si ton cœur bat
Au rythme de mes pas
On se trouvera
Pour apprendre à voler

Même si le temps passe
On tiendra le feu
On pourra sauter
Pour apprendre à voler

Dites-moi d'où je viens
Je ne sens rien du tout
Je n'ai plus peur de rien, je m'en remets à vous
Si les anges descendent, dites leurs que je change
Si les anges me demandent, dites leurs que je vais bien

Et si ton cœur bas avec moi
Si il bat au rythme de mes pas
(Bisx3)
Et si ton cœur bat avec moi
Et si ton cœur bat avec moi

Et si ton cœur bat
Au rythme de mes pas
On se trouvera
Pour apprendre à voler

Même si le temps passe
On tiendra le feu
On pourra sauter
Pour apprendre à voler
(Bis)

If Your Heart Beats

I've been running for too long
And I don't sleep much anymore
I see the feelings that lead me to you
If angels descend, tell them something
If angels ask me, tell them I'm changing

And if your heart beats with mine
If it beats to the rhythm of my steps
(Repeat x3)
And if your heart beats with mine
And if your heart beats with mine

And if your heart beats
To the rhythm of my steps
We'll find each other
To learn to fly

Even if time passes
We'll hold the fire
We'll be able to jump
To learn to fly

Tell me where I come from
I don't feel anything at all
I'm not afraid of anything anymore, I'm turning to you
If angels descend, tell them I'm changing
If angels ask me, tell them I'm okay

And if your heart beats with mine
If it beats to the rhythm of my steps
(Repeat x3)
And if your heart beats with mine
And if your heart beats with mine

And if your heart beats
To the rhythm of my steps
We'll find each other
To learn to fly

Even if time passes
We'll hold the fire
We'll be able to jump
To learn to fly
(Repeat)