Paroles et traduction Laurent Lamarca - Belleville

Belleville

Ton cœur sonne vide belle ville
Ton cœur sonne vide belle ville
Mais me retiens
Son cœur se réveille le matin
Oh j'oublie la nuit folle, je cours
Je decole le coeur lourd, déja demain
Je croise mon sommeil au retour
Le ventre de la ville à faim
Et refile son chagrin au petit jour
Mais la nuit
Belle ville se maquille
Elle orne ses yeux de faux cils
Dans un vertige au sommet
à regarder de plus près
Ton cœur sonne vide belle ville
Ton cœur sonne vide belle ville
Mais me retiens
Ses courbes, ses virages me dévorent
Me bousculent et me poussent enfin
à l'arrière d'un taxi le bruit s'endort
Je vois tous ces corps se coler
Au bord des rues lever la main
Les vapeurs s'envoler s'envoler au loin
Mais la nuit
Belle ville se maquille
Elle orne ses yeux de faux cils
Refait ses ongles en silence
Eye-liner insolence
Belle ville se maquille
Elle orne ses yeux de faux cils
Dans un vertige au sommet
à regarder de plus près

Belleville

Your heart rings empty, beautiful city
Your heart rings empty, beautiful city
But hold me back
Her heart awakens in the morning
Oh, I forget the crazy night, I run
I take off with a heavy heart, already tomorrow
I cross paths with my sleep on the way back
The belly of the city is hungry
And passes on its sorrow to the dawn
But at night
Beautiful city puts on makeup
She adorns her eyes with false lashes
In a dizzying height
Upon closer inspection
Your heart rings empty, beautiful city
Your heart rings empty, beautiful city
But hold me back
Her curves, her turns devour me
They jostle me and finally push me
In the back of a taxi, the noise subsides
I see all these bodies huddled together
At the edge of the streets, waving their hands
The vapors drift away, far away
But at night
Beautiful city puts on makeup
She adorns her eyes with false lashes
Repaints her nails in silence
Eyeliner insolence
Beautiful city puts on makeup
She adorns her eyes with false lashes
In a dizzying height
Upon closer inspection