Paroles et traduction Laurent Lamarca - Céline

Céline

Céline c'est l'heure
Je plie mon coeur
Céline je part j'te dis
Au pire, au revoir, et puis
Céline il est tard
Une bise, un départ
Mon spleen se meurt Céline
Une panne de coeur devine
Céline je crains
De fuir demain
Tu es ivre encore Céline
Me prive me mord dérive
Céline je sors
J'arrive au bord
Du vide d'amour depuis
Qu'on file des jours d'ennuie
Céline j'enlève
L'epine j'achève
J'irai bien voir là bas
Si j'y suis bien sans toi
Céline c'est lourd
Les pires détours
Pour dire qu'un train m'attend
Que je n'ai plus le temps
Céline j't'en prie
Me laisse pas dire
Que je te haie je pars
Sans un regret, au revoir
Céline t'es folle
De tenir mon col
Au pire encore une fois
Me livre au sors à toi
Céline ta bouche
M'enivre me touche
Embrasse moi qu'on se couche
Dans l'asphalte tu fait mouche
Céline je craque
Une clope et braque
Mes yeux là dans tes yeux
Il me faut te dire que

Céline

Céline, it's time
I am folding my heart
Céline, I'm leaving, I'm telling you
At worst, goodbye, and then
Céline, it's late
A kiss, a departure
My spleen is dying, Céline
A heart failure, you see
Céline, I fear
To flee tomorrow
You are still drunk, Céline
You're starving, biting, drifting
Céline, I'm going out
I'm reaching the edge
Of the void of love since
We've been living days of boredom
Céline, I'm removing
The thorn, I'm finishing it off
I will go and see there
If I'm okay without you
Céline, it's heavy
The worst detours
To say that there's a train waiting for me
That I don't have time anymore
Céline, I beg you
Don't let me say it
That I hate you, I'm leaving
Without any regret, goodbye
Céline, you're crazy
To hold onto my collar
At worst, once again
I give myself up to fate, to you
Céline, your mouth
Intoxicates me, touches me
Kiss me, let's go to bed
You hit the mark on the asphalt
Céline, I'm cracking
A cigarette and a gun
My eyes into your eyes
I have to tell you that