Paroles et traduction Laurent Lamarca - Garçon sauvage

Garçon sauvage

Je l′ai croquait au plus belle âge
A la tendresse des roseaux
Il a le naturel bambou
Lorsque moi je me pends à son cou
Garçon sauvage, mes alpages et moi je glisse
En mastiquant du pain d'épices
En filant doux, sous les canisses
Il dit toujours accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Sous mes doigts
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi sous mes doigts
Au métal qui fait des silences
Nous tous les deux on se promène
Son âme est à découvert
Et c′est ainsi que pousse les rêves
Allez viens le garçon sauvage
Aucun mâle ne résisterai
Moi j'aime le garçon sauvage
Moi j'aime le garçon sauvage
Il dit toujours accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Sous mes doigts
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi sous mes doigts
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi sous mes doigts
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi, accroche-toi,
Accroche-toi sous mes doigts

Дикий парень

Я влюбилась в него в самом прекрасном возрасте,
В нежности камышей.
У него природная гибкость бамбука,
Когда я вешаюсь ему на шею.
Дикий парень, мои альпийские луга, и я скольжу,
Жуя пряник,
Крадучись под навесом из тростника.
Он всегда говорит: держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
За мои пальцы.
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись за мои пальцы.
К металлу, который хранит молчание.
Мы вдвоем гуляем,
Его душа открыта,
И вот так рождаются мечты.
Иди сюда, дикий парень,
Ни один мужчина не устоит.
Я люблю дикого парня,
Я люблю дикого парня.
Он всегда говорит: держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
За мои пальцы.
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись за мои пальцы.
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись за мои пальцы.
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Держись за мои пальцы.